house

en
pt
Change language
Translating...
casa, moradia, família, moradores, empresa
Encontrar idioma
/haʊs/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Lugar ou grupo que reúne pessoas ou coisas sob o mesmo espaço.

Exemplos

  • Please be quiet; the whole house is asleep.
    Fale baixo, a casa inteira está dormindo.
  • The DJ played house until midnight.
    O DJ tocou house até a meia-noite.
  • She invited us to her house for dinner.
    Ela nos convidou para jantar em sua casa.
  • He works for a fashion house in Paris.
    Ele trabalha para uma casa de moda em Paris.
  • The house lights came on after the concert.
    As luzes do auditório se acenderam após o concerto.

Palavras semelhantes

family
firm
chamber
contain
accommodate
home
company
residence
audience
household

Significados

Lugar para morar

noun
housing
neutral
Edifício onde pessoas moram, geralmente uma família ou um grupo que vive junto.

Exemplos

  • Their house has a red door.
    A casa deles tem uma porta vermelha.
  • We bought a small house near the school.
    Compramos uma casa pequena perto da escola.
  • Is your house far from here?
    Sua casa fica longe daqui?
  • Three houses stand at the end of the road.
    Há três casas no fim da rua.
  • She invited us to her house for dinner.
    Ela nos convidou para jantar em sua casa.

Palavras semelhantes

Moradores da casa

noun
family
neutral
Todas as pessoas que vivem juntas numa mesma moradia.

Exemplos

  • Please be quiet; the whole house is asleep.
    Fale baixo, a casa inteira está dormindo.
  • Her laughter woke the house.
    A risada dela acordou a casa toda.
  • By breakfast, everyone in the house knew the news.
    Na hora do café, todos na casa já sabiam da notícia.
  • The house was still awake when he arrived.
    A casa ainda estava acordada quando ele chegou.
  • A shout brought the entire house downstairs.
    Um grito fez toda a casa descer.

Palavras semelhantes

Empresa ou instituição

noun
business
neutral
Organização dedicada a certo tipo de atividade.

Exemplos

  • The publishing house accepted her first book.
    A editora aceitou o primeiro livro dela.
  • He works for a fashion house in Paris.
    Ele trabalha para uma casa de moda em Paris.
  • A small house produced the film.
    Uma pequena produtora fez o filme.
  • The auction house sold the painting.
    A casa de leilões vendeu a pintura.
  • The house has released three new titles this month.
    A editora lançou três títulos novos neste mês.

Palavras semelhantes

Câmara legislativa

noun
government
neutral
Um dos grupos de parlamentares que compõem um parlamento.

Exemplos

  • The bill passed in the lower house.
    O projeto de lei passou pela câmara baixa.
  • Both houses must approve the new law.
    As duas câmaras precisam aprovar a nova lei.
  • Members of the upper house debated the plan.
    Os membros da câmara alta debateram o plano.
  • The house voted against the proposal.
    A câmara votou contra a proposta.
  • Her party won seats in the house.
    O partido dela conquistou cadeiras na câmara.

Palavras semelhantes

Plateia ou espaço do público

noun
theatre
neutral
Pessoas que assistem a um espetáculo ou área onde elas se sentam.

Exemplos

  • The actor looked out at a full house.
    O ator olhou para a plateia lotada.
  • The house applauded when the play ended.
    A plateia aplaudiu quando a peça terminou.
  • Only half the house was filled on Tuesday.
    Na terça-feira, só metade do auditório estava ocupada.
  • The house lights came on after the concert.
    As luzes do auditório se acenderam após o concerto.
  • Her first song brought the house to its feet.
    A primeira música dela fez toda a plateia se levantar.

Palavras semelhantes

Equipe escolar

noun
education
neutral
Em algumas escolas britânicas, grupo de alunos que compete como equipe.

Exemplos

  • Our house won the school race.
    Nossa equipe ganhou a corrida da escola.
  • Each pupil joins a house in September.
    Cada aluno entra para uma equipe em setembro.
  • Four houses competed on sports day.
    Quatro equipes competiram no dia esportivo.
  • She earned points for her house.
    Ela marcou pontos para sua equipe.
  • The red house cheered for its runners.
    A equipe vermelha torceu por seus corredores.

Palavras semelhantes

Estilo de música dançante

noun
music
neutral
Música eletrônica para dançar, marcada por uma batida constante.

Exemplos

  • The DJ played house until midnight.
    O DJ tocou house até a meia-noite.
  • She first heard house at a club.
    Ela ouviu house pela primeira vez numa boate.
  • This track mixes house with pop.
    Essa faixa mistura house e pop.
  • The festival has a stage for house.
    O festival tem um palco dedicado à música house.
  • He collects old house records.
    Ele coleciona discos antigos de house.

Palavras semelhantes

Dar abrigo ou espaço

verb
housing
neutral
Oferecer a pessoas um lugar para morar ou reservar espaço para guardar algo.

Exemplos

  • The city houses families in the new building.
    A cidade aloja famílias no prédio novo.
  • The museum houses a large collection of maps.
    O museu abriga uma grande coleção de mapas.
  • Five students are housed in each flat.
    Cinco estudantes são alojados em cada apartamento.
  • This box houses the machine's small motor.
    Esta caixa abriga o pequeno motor da máquina.
  • The shelter housed twenty people last night.
    O abrigo acolheu vinte pessoas ontem à noite.

Palavras semelhantes

Etimologia

O sentido de moradia vem do inglês antigo hūs, e o verbo vem de hūsian. O nome do estilo musical provavelmente remete à casa noturna Warehouse, em Chicago.

FAQ

Qual é o sentido mais comum de house?

Um edifício onde as pessoas moram.

Qual é a diferença entre house e home?

House costuma indicar o edifício, enquanto home é o lugar com que alguém se identifica como lar.

House também pode indicar pessoas?

Sim. The whole house pode significar todos os moradores.

O que significa house como verbo?

Significa oferecer moradia ou abrigar alguma coisa em um lugar.

O substantivo e o verbo house têm a mesma pronúncia?

Não. O substantivo é /haʊs/ e o verbo é /haʊz/.

O que é uma house no parlamento?

Uma câmara de legisladores, como a câmara alta ou a baixa.

O que é música house?

É música eletrônica para dançar, com uma batida regular.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...