no hard feelings

We disagreed yesterday, but no hard feelings.
Discordamos ontem, mas sem mágoas.
Let us shake hands and say no hard feelings.
Vamos apertar as mãos e dizer: “Sem ressentimentos.”
“Sorry I missed your party.” “No hard feelings.”
“Desculpe por faltar à sua festa.” “Sem ressentimentos.”
You got the job instead of me; no hard feelings.
Você conseguiu a vaga, e eu não; sem ressentimentos.
“I had to cancel.” “No hard feelings, really.”
“Tive que cancelar.” “Sem mágoas, de verdade.”

Palavras semelhantes

no resentment

we are good

no grudge

“Sorry I missed your party.” “No hard feelings.”
“Desculpe por faltar à sua festa.” “Sem ressentimentos.”
We disagreed yesterday, but no hard feelings.
Discordamos ontem, mas sem mágoas.
You got the job instead of me; no hard feelings.
Você conseguiu a vaga, e eu não; sem ressentimentos.
“I had to cancel.” “No hard feelings, really.”
“Tive que cancelar.” “Sem mágoas, de verdade.”
Let us shake hands and say no hard feelings.
Vamos apertar as mãos e dizer: “Sem ressentimentos.”

no resentment

we are good

no grudge

Hard feelings é uma expressão estabelecida para ressentimento; no a nega nessa forma de reconciliação.

O que significa no hard feelings?

Significa que não há raiva nem ressentimento duradouro.

Quando se diz no hard feelings?

Depois de uma discordância, pedido de desculpas ou decisão frustrante.

No hard feelings pode responder a desculpas?

Sim. Tranquiliza a outra pessoa.

No hard feelings é informal?

Sim. É uma expressão de conversa.

No hard feelings significa que nada aconteceu?

Não. Reconhece o ocorrido, mas deixa o ressentimento para trás.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...