off-putting

en
ru
Change language
Translating...
отталкивающий, неприятный, отпугивающий
Найти язык
English
English
Svenska
Swedish
Türkçe
Turkish
Français
French
Español
Spanish
/ˌɔːfˈpʊtɪŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Неприятный или тревожащий настолько, что вызывает неприязнь, сомнение или потерю интереса.
Practice using off-putting in conversation until it feels natural

Примеры

  • Some customers found the bright packaging off-putting.
    Некоторым покупателям яркая упаковка показалась отталкивающей.
  • The dish tasted good, but its color was a little off-putting.
    Блюдо было вкусным, но его цвет немного отталкивал.
  • There was something off-putting about the silence in the room.
    В тишине комнаты было что-то тревожно-неприятное.
  • His rude tone made the meeting feel off-putting.
    Его грубый тон сделал встречу неприятной.
  • The long registration form was off-putting for new users.
    Длинная форма регистрации была отпугивающей для новых пользователей.

Похожие слова

disconcerting
discouraging
unpleasant
unattractive
alienating
unappealing
repellent
disturbing

Значения

Неприятный или отталкивающий

adjective
everyday
neutral
Неприятный, непривлекательный или тревожащий настолько, что человеку что-то не нравится или он меньше хочет продолжать.

Примеры

  • The strong smell was off-putting.
    Сильный запах был отталкивающим.
  • His rude tone made the meeting feel off-putting.
    Его грубый тон сделал встречу неприятной.
  • Some customers found the bright packaging off-putting.
    Некоторым покупателям яркая упаковка показалась отталкивающей.
  • The long registration form was off-putting for new users.
    Длинная форма регистрации была отпугивающей для новых пользователей.
  • There was something off-putting about the silence in the room.
    В тишине комнаты было что-то тревожно-неприятное.
  • The dish tasted good, but its color was a little off-putting.
    Блюдо было вкусным, но его цвет немного отталкивал.

Похожие слова

unpleasant
unappealing
repellent
disconcerting
disturbing
discouraging
unattractive
alienating

Этимология

От фразового глагола put off, означающего отталкивать, отбивать желание или вызывать неприязнь, плюс off и причастие putting. В современном английском прилагательное описывает вещи, которые отталкивают интерес или чувство комфорта, а не буквально перемещают предмет.

ЧАВО

Что значит off-putting?

Это значит неприятный, непривлекательный или отталкивающий так, что что-то начинает меньше нравиться.

Как перевести off-putting на русский?

Чаще всего: отталкивающий, неприятный или отпугивающий. Выбор зависит от контекста.

В чем разница между off-putting и put off?

Off-putting описывает вещь или поведение, которое отталкивает. Put off описывает реакцию: I was put off by the smell.

Можно ли сказать a person is off-putting?

Да. Так можно описать человека, чьи манеры, тон или поведение вызывают дискомфорт или неприязнь.

Какое наречие от off-putting?

Наречие: off-puttingly.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...