off-putting

sv
avskräckande, obehaglig, frånstötande
EnglishFrançaisEspañolDeutschAlla språk
/ˌɔːfˈpʊtɪŋ/
Obehaglig eller oroande nog för att få någon att ogilla något, tveka eller tappa intresset.

Exempel

  • There was something off-putting about the silence in the room.
    Det fanns något obehagligt i tystnaden i rummet.
  • The long registration form was off-putting for new users.
    Det långa registreringsformuläret var avskräckande för nya användare.
  • The strong smell was off-putting.
    Den starka lukten var avskräckande.
  • His rude tone made the meeting feel off-putting.
    Hans otrevliga ton gjorde mötet obehagligt.
  • The dish tasted good, but its color was a little off-putting.
    Rätten smakade gott, men färgen var lite avskräckande.

Liknande ord

unappealingunattractivediscouragingalienatingdisconcertingrepellentdisturbingunpleasant

Betydelser

Användning

Använd off-putting för negativa intryck som minskar lusten att fortsätta. Det passar för ton, lukt, beteende, utseende, design och krångliga processer.

Vanliga misstag

I felt off-putting bör vara I was put off eller I found it off-putting. Adjektivet beskriver oftast det som orsakar reaktionen, inte personen som reagerar.

Etymologi

Från verbfrasen put off, som betyder att avskräcka, stöta bort eller skapa motvilja, tillsammans med off och presensparticipen putting. I modern engelska beskriver adjektivet sådant som stöter bort intresse eller bekvämlighet snarare än att bokstavligen flytta något.

FAQ

Vad betyder off-putting?

Det betyder obehaglig, oattraktiv eller avskräckande på ett sätt som gör att något känns mindre lockande.

Hur översätts off-putting till svenska?

Vanliga översättningar är avskräckande, obehaglig eller frånstötande.

Vad är skillnaden mellan off-putting och put off?

Off-putting är ett adjektiv för det som orsakar motvilja. Put off är en verbfras för reaktionen.

Kan en person vara off-putting?

Ja. Ton, beteende eller sätt kan vara off-putting om de gör andra obekväma eller mindre intresserade.

Vad betyder off-puttingly?

Det betyder på ett avskräckande eller obehagligt sätt.

Look up word or phrase...