botellón

es
ca
Change language
Translating...
botellot, trobada per beure al carrer, ampolla gran, garrafa
Cerca idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
Italiano
Italian
/boteˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un recipient gran o una ocasió social centrada en ampolles i beguda compartida.
Practice using botellón in conversation until it feels natural

Exemples

  • Los vecinos se quejaron del ruido del botellón.
    Els veïns es van queixar del soroll de la festa de carrer amb begudes.
  • Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
    Després de la trobada per beure a l'aire lliure, van recollir les ampolles i les llaunes.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Van quedar per beure junts a l'aire lliure abans del concert.
  • El ayuntamiento prohibió el botellón en la plaza.
    L'ajuntament va prohibir la trobada per beure a l'aire lliure a la plaça.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    El cambrer va portar una ampolla gran de vi a taula.

Paraules similars

garrafa
reunión para beber
fiesta callejera
juerga
damajuana
botella grande
botellona
garrafón

Significats

Trobada per beure a l'aire lliure

noun
social
informal
A Espanya, trobada informal, normalment de joves en un espai públic a l'aire lliure, on els participants porten i consumeixen alcohol.

Exemples

  • El ayuntamiento prohibió el botellón en la plaza.
    L'ajuntament va prohibir la trobada per beure a l'aire lliure a la plaça.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Van quedar per beure junts a l'aire lliure abans del concert.
  • Los vecinos se quejaron del ruido del botellón.
    Els veïns es van queixar del soroll de la festa de carrer amb begudes.
  • Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
    Després de la trobada per beure a l'aire lliure, van recollir les ampolles i les llaunes.
  • La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
    La pluja va fer cancel·lar la trobada per beure a l'aire lliure del parc.

Paraules similars

botellona
fiesta callejera
reunión para beber
juerga

Ampolla gran

noun
containers
neutral
Una ampolla d'una mida clarament més gran que l'habitual.

Exemples

  • Compró un botellón de agua para la excursión.
    Va comprar una ampolla gran d'aigua per a l'excursió.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    El cambrer va portar una ampolla gran de vi a taula.
  • Guardamos el aceite en un botellón de vidrio.
    Guardem l'oli en una ampolla gran de vidre.
  • El botellón no cabía en la puerta del frigorífico.
    L'ampolla gran no cabia a la porta de la nevera.
  • Llenaron dos botellones con agua potable.
    Van omplir dues ampolles grans amb aigua potable.

Paraules similars

garrafa
damajuana
botella grande
garrafón

Etimologia

Format per l'espanyol botella (ampolla) i el sufix augmentatiu -ón, de manera que el sentit literal és “ampolla gran”.

Preguntes freqüents

Què significa botellón a Espanya?

Sol ser una trobada informal a l'aire lliure on es porta i es consumeix alcohol.

Botellón també significa ampolla gran?

Sí. És el sentit literal, format per botella i el sufix augmentatiu -ón.

Botellón és castellà formal?

El sentit social és informal i s'associa sobretot amb Espanya, mentre que el sentit de recipient és neutre.

Quin és el plural de botellón?

El plural és botellones.

Quins sinònims té botellón?

Per a la trobada, botellona o fiesta callejera. Per al recipient, garrafa o garrafón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...