botellón

es
it
Change language
Translating...
ritrovo per bere all'aperto, festa alcolica in strada, bottiglia grande, damigiana
Trova lingua
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
/boteˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un recipiente grande o un'occasione sociale organizzata attorno a bottiglie e bevute condivise.
Practice using botellón in conversation until it feels natural

Esempi

  • Llenaron dos botellones con agua potable.
    Hanno riempito due bottiglie grandi con acqua potabile.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Si sono dati appuntamento per bere insieme all'aperto prima del concerto.
  • Guardamos el aceite en un botellón de vidrio.
    Conserviamo l'olio in una bottiglia grande di vetro.
  • La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
    La pioggia ha fatto annullare il ritrovo per bere all'aperto nel parco.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    Il cameriere ha portato una bottiglia grande di vino al tavolo.

Parole simili

reunión para beber
fiesta callejera
garrafa
damajuana
juerga
botellona
garrafón
botella grande

Significati

Ritrovo per bere all'aperto

noun
social
informal
In Spagna, ritrovo informale, di solito di giovani in uno spazio pubblico all'aperto, dove i partecipanti portano e bevono alcolici.

Esempi

  • El ayuntamiento prohibió el botellón en la plaza.
    Il comune ha vietato il ritrovo per bere all'aperto nella piazza.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Si sono dati appuntamento per bere insieme all'aperto prima del concerto.
  • Los vecinos se quejaron del ruido del botellón.
    I residenti si sono lamentati del rumore della festa alcolica in strada.
  • Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
    Dopo il ritrovo per bere all'aperto, hanno raccolto le bottiglie e le lattine.
  • La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
    La pioggia ha fatto annullare il ritrovo per bere all'aperto nel parco.

Parole simili

botellona
fiesta callejera
reunión para beber
juerga

Bottiglia grande

noun
containers
neutral
Una bottiglia di dimensioni nettamente maggiori del normale.

Esempi

  • Compró un botellón de agua para la excursión.
    Ha comprato una bottiglia grande d'acqua per l'escursione.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    Il cameriere ha portato una bottiglia grande di vino al tavolo.
  • Guardamos el aceite en un botellón de vidrio.
    Conserviamo l'olio in una bottiglia grande di vetro.
  • El botellón no cabía en la puerta del frigorífico.
    La bottiglia grande non entrava nello sportello del frigorifero.
  • Llenaron dos botellones con agua potable.
    Hanno riempito due bottiglie grandi con acqua potabile.

Parole simili

garrafa
damajuana
botella grande
garrafón

Etimologia

Formato dallo spagnolo botella (bottiglia) e dal suffisso accrescitivo -ón, quindi il significato letterale è “bottiglia grande”.

FAQ

Che cosa significa botellón in Spagna?

Di solito è un ritrovo informale all'aperto dove si portano e si bevono alcolici.

Botellón significa anche bottiglia grande?

Sì. È il significato letterale, formato da botella e dal suffisso accrescitivo -ón.

Botellón è spagnolo formale?

Il senso sociale è informale e legato soprattutto alla Spagna, mentre il senso del recipiente è neutro.

Qual è il plurale di botellón?

Il plurale è botellones.

Quali sinonimi ha botellón?

Per il ritrovo, botellona o fiesta callejera. Per il recipiente, garrafa o garrafón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...