botellón

es
gl
Change language
Translating...
botellón, xuntanza para beber na rúa, botella grande, garrafón
Buscar idioma
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/boteˈʝon/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un recipiente grande ou unha ocasión social arredor de botellas e bebida compartida.
Practice using botellón in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Compró un botellón de agua para la excursión.
    Mercou unha botella grande de auga para a excursión.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Quedaron para beber xuntos ao aire libre antes do concerto.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    O camareiro levou unha botella grande de viño á mesa.
  • El botellón no cabía en la puerta del frigorífico.
    A botella grande non cabía na porta do frigorífico.
  • Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
    Despois da xuntanza para beber ao aire libre, recolleron as botellas e as latas.

Palabras similares

juerga
garrafa
damajuana
botellona
reunión para beber
fiesta callejera
botella grande
garrafón

Significados

Xuntanza para beber ao aire libre

noun
social
informal
En España, xuntanza informal, normalmente de xente nova nun espazo público ao aire libre, onde os participantes levan e consomen alcohol.

Exemplos

  • El ayuntamiento prohibió el botellón en la plaza.
    O concello prohibiu a xuntanza para beber ao aire libre na praza.
  • Quedaron para hacer botellón antes del concierto.
    Quedaron para beber xuntos ao aire libre antes do concerto.
  • Los vecinos se quejaron del ruido del botellón.
    A veciñanza queixouse do ruído da festa na rúa con bebidas.
  • Después del botellón, recogieron las botellas y las latas.
    Despois da xuntanza para beber ao aire libre, recolleron as botellas e as latas.
  • La lluvia hizo que se cancelara el botellón del parque.
    A chuvia fixo que se cancelase a xuntanza para beber ao aire libre do parque.

Palabras similares

botellona
fiesta callejera
reunión para beber
juerga

Botella grande

noun
containers
neutral
Unha botella de tamaño notablemente maior do habitual.

Exemplos

  • Compró un botellón de agua para la excursión.
    Mercou unha botella grande de auga para a excursión.
  • El camarero llevó un botellón de vino a la mesa.
    O camareiro levou unha botella grande de viño á mesa.
  • Guardamos el aceite en un botellón de vidrio.
    Gardamos o aceite nunha botella grande de vidro.
  • El botellón no cabía en la puerta del frigorífico.
    A botella grande non cabía na porta do frigorífico.
  • Llenaron dos botellones con agua potable.
    Encheron dúas botellas grandes con auga potable.

Palabras similares

garrafa
damajuana
botella grande
garrafón

Etimoloxía

Fórmase co español botella e o sufixo aumentativo -ón, polo que o seu sentido literal é “botella grande”.

Preguntas frecuentes

Que significa botellón en España?

Adoita ser unha xuntanza informal ao aire libre onde se leva e se consome alcohol.

Botellón tamén significa botella grande?

Si. É o sentido literal, formado por botella e o sufixo aumentativo -ón.

Botellón é unha palabra formal?

O sentido social é informal e está asociado sobre todo con España, mentres que o sentido de recipiente é neutro.

Cal é o plural de botellón?

O plural é botellones.

Que sinónimos ten botellón?

Para a xuntanza, botellona ou fiesta callejera. Para o recipiente, garrafa ou garrafón.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...