gracias

es
ca
Change language
Translating...
gràcies, moltes gràcies
Cerca idioma
English
English
Español
Spanish
Français
French
Galego
Galician
हिन्दी
Hindi
/ˈɡɾasjas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una manera directa de mostrar agraïment per alguna cosa rebuda o feta.
Practice using gracias in conversation until it feels natural

Exemples

  • ¡Gracias por venir!
    Gràcies per venir!
  • Gracias por avisarme con tiempo.
    Gràcies per avisar-me amb temps.
  • Gracias a todos por vuestro apoyo.
    Gràcies a tothom pel vostre suport.
  • Le sonrió y le dijo: «Gracias».
    Li va somriure i li va dir: «Gràcies».
  • Muchas gracias por la información.
    Moltes gràcies per la informació.

Paraules similars

muchísimas gracias
se agradece
muchas gracias
te lo agradezco
mil gracias
muy amable

Significats

Expressar agraïment

interjection
social
neutral
Mostra agraïment per una ajuda, una amabilitat, un regal, una informació o qualsevol altra cosa rebuda.

Exemples

  • ¡Gracias por venir!
    Gràcies per venir!
  • Gracias, pero no necesito ayuda.
    Gràcies, però no necessito ajuda.
  • Muchas gracias por la información.
    Moltes gràcies per la informació.
  • Gracias a todos por vuestro apoyo.
    Gràcies a tothom pel vostre suport.
  • Le sonrió y le dijo: «Gracias».
    Li va somriure i li va dir: «Gràcies».
  • Gracias por avisarme con tiempo.
    Gràcies per avisar-me amb temps.

Paraules similars

muchas gracias
mil gracias
muchísimas gracias
te lo agradezco
se agradece
muy amable

Etimologia

La fórmula fixa ve del plural de gracia, heretat del llatí gratia, amb el sentit de favor, bona voluntat o agraïment.

Preguntes freqüents

Què significa gracias?

gracias significa gràcies.

gracias és masculí o femení?

gracias prové d’un substantiu femení plural, per això es diu muchas gracias i no muchos gracias.

Com es pronuncia gracias?

gracias es pronuncia /ˈɡɾasjas/ amb el seseo emprat aquí.

Quina diferència hi ha entre gracias i por favor?

gracias expressa agraïment, mentre que por favor fa més cortesa una petició.

Es pot usar gracias per rebutjar alguna cosa educadament?

Sí. Gracias, pero no suavitza un rebuig.

Com es pot reforçar gracias?

Són habituals muchas gracias, muchísimas gracias i mil gracias.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...