gracias

es
fr
Change language
Translating...
merci, je vous remercie
Trouver la langue
Català
Catalan
English
English
Español
Spanish
Galego
Galician
हिन्दी
Hindi
/ˈɡɾasjas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une façon directe de montrer sa reconnaissance pour quelque chose reçu ou accompli.
Practice using gracias in conversation until it feels natural

Exemples

  • Gracias a todos por vuestro apoyo.
    Merci à tous pour votre soutien.
  • Gracias, pero no necesito ayuda.
    Merci, mais je n’ai pas besoin d’aide.
  • Le sonrió y le dijo: «Gracias».
    Elle lui a souri et lui a dit : « Merci ».
  • Muchas gracias por la información.
    Un grand merci pour l’information.
  • ¡Gracias por venir!
    Merci d’être venu !

Mots similaires

mil gracias
se agradece
muchísimas gracias
muchas gracias
muy amable
te lo agradezco

Significations

Exprimer sa gratitude

interjection
social
neutral
Montre de la reconnaissance pour une aide, une gentillesse, un cadeau, une information ou toute autre chose reçue.

Exemples

  • ¡Gracias por venir!
    Merci d’être venu !
  • Gracias, pero no necesito ayuda.
    Merci, mais je n’ai pas besoin d’aide.
  • Muchas gracias por la información.
    Un grand merci pour l’information.
  • Gracias a todos por vuestro apoyo.
    Merci à tous pour votre soutien.
  • Le sonrió y le dijo: «Gracias».
    Elle lui a souri et lui a dit : « Merci ».
  • Gracias por avisarme con tiempo.
    Merci de m’avoir prévenu à temps.

Mots similaires

muchas gracias
mil gracias
muchísimas gracias
te lo agradezco
se agradece
muy amable

Étymologie

La formule figée vient du pluriel de gracia, hérité du latin gratia, au sens de faveur, bienveillance ou gratitude.

FAQ

Que signifie gracias ?

gracias signifie merci.

gracias est-il masculin ou féminin ?

gracias vient d’un nom féminin pluriel, on dit donc muchas gracias et non muchos gracias.

Comment prononce-t-on gracias ?

gracias se prononce /ˈɡɾasjas/ avec le seseo retenu ici.

Quelle différence y a-t-il entre gracias et por favor ?

gracias exprime la reconnaissance, tandis que por favor rend une demande plus polie.

Peut-on employer gracias pour refuser poliment ?

Oui. Gracias, pero no signifie « non merci » et adoucit le refus.

Comment renforcer gracias ?

Les formes courantes sont muchas gracias, muchísimas gracias et mil gracias.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...