Combinació transparent de hasta, que significa «fins», i luego, que significa «més tard», literalment «fins més tard».
Combinació transparent de hasta, que significa «fins», i luego, que significa «més tard», literalment «fins més tard».
Què significa hasta luego?
Hasta luego significa «fins després», «adeu per ara» o simplement «adeu».
Dir hasta luego promet que us tornareu a veure més tard?
No. Sovint suggereix un contacte futur, però també és un comiat habitual sense cap pla concret.
Hasta luego és formal o informal?
És una expressió neutra i cordial que funciona en moltes situacions quotidianes amb desconeguts, companys, amics i familiars.
Quina diferència hi ha entre hasta luego i adiós?
Hasta luego deixa més oberta la possibilitat de tornar-se a veure, mentre que adiós és un comiat més general i pot sonar més definitiu.
D'on prové hasta luego?
Combina hasta, «fins», amb luego, «més tard», de manera que el sentit literal és «fins més tard».