móvil

es
ca
Change language
Translating...
telèfon mòbil, telèfon mòbil, motiu, raó, mòbil
Cerca idioma
/ˈmobil/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Alguna cosa relacionada amb el moviment, el canvi o l'impuls que hi ha darrere d'una acció.

Exemples

  • El móvil recorre una trayectoria circular.
    El mòbil recorre una trajectòria circular.
  • La imprenta guardaba los tipos móviles en cajas.
    La impremta guardava els tipus mòbils a les caixes.
  • Gutenberg perfeccionó el uso de tipos móviles.
    Gutenberg va perfeccionar l'ús de tipus mòbils.
  • Es una población muy móvil por motivos laborales.
    És una població molt mòbil per motius laborals.
  • Fabricamos un móvil con figuras de colores.
    Fabriquem un mòbil amb figures de colors.

Paraules similars

escultura cinética
causa
movedizo
inestable
partícula
cambiante
teléfono móvil
mudable
razón
suelto

Significats

Telèfon mòbil

noun
technology
neutral
Un telèfon portàtil que es connecta sense fil a una xarxa de comunicacions, especialment el terme habitual a Espanya.

Exemples

  • He dejado el móvil en casa.
    He deixat el mòbil a casa.
  • ¿Me das tu número de móvil?
    Em dónes el teu número de mòbil?
  • Apaga el móvil durante la película.
    Apaga el mòbil durant la pel·lícula.
  • Mi móvil se quedó sin batería.
    El meu mòbil es va quedar sense bateria.
  • Pagó la compra con el móvil.
    Va pagar la compra amb el mòbil.

Paraules similars

Motiu per actuar

noun
motivation
neutral
Un motiu o causa que incita algú a actuar, que s'utilitza sovint quan es parla d'una decisió o delicte.

Exemples

  • La policía investigó el móvil del crimen.
    La policia va investigar el mòbil del crim.
  • Los celos fueron el móvil de su decisión.
    La gelosia va ser el mòbil de la seva decisió.
  • Nadie entendía qué móvil tenía para mentir.
    Ningú entenia què mòbil tenia per mentir.
  • El beneficio económico parecía ser el móvil principal.
    El benefici econòmic semblava ser el mòbil principal.
  • Actuó sin un móvil aparente.
    Va actuar sense un mòbil aparent.

Paraules similars

Objecte cinètic penjant

noun
art
neutral
Un objecte decoratiu o escultòric les peces equilibrades i unides del qual es mouen en l'aire.

Exemples

  • Colgaron un móvil sobre la cuna.
    Van penjar un mòbil sobre el bressol.
  • El aire hacía girar el móvil de papel.
    L'aire feia girar el mòbil de paper.
  • El museo expone un móvil de Calder.
    El museu exposa un mòbil de Calder.
  • Fabricamos un móvil con figuras de colores.
    Fabriquem un mòbil amb figures de colors.
  • Cada pieza del móvil se mueve por separado.
    Cada peça del mòbil es mou per separat.

Paraules similars

Capaç de moure's

adjective
physical
neutral
Capaç de moure's, moure's o ser transportat en lloc de romandre fix en un sol lloc.

Exemples

  • La mesa tiene una parte móvil.
    La taula té una part mòbil.
  • Instalaron una rampa móvil junto al escenario.
    Van instal·lar una rampa mòbil al costat de l'escenari.
  • La cámara va montada sobre una plataforma móvil.
    La càmera va muntada sobre una plataforma mòbil.
  • El brazo móvil de la lámpara permite orientarla.
    El braç mòbil del llum permet orientar-lo.
  • El equipo trabaja desde una unidad móvil.
    L'equip treballa des d'una unitat mòbil.

Paraules similars

Possibilitat de canviar

adjective
change
neutral
Propens a canviar de posició, estat, opinió o circumstàncies en lloc de mantenir-se estable.

Exemples

  • La situación política sigue móvil y cambiante.
    La situació política segueix mòbil i canviant.
  • La frontera permaneció móvil durante años.
    La frontera va romandre mòbil durant anys.
  • Es una población muy móvil por motivos laborales.
    És una població molt mòbil per motius laborals.
  • El mercado laboral se ha vuelto más móvil.
    El mercat laboral ha esdevingut més mòbil.
  • Su atención era móvil y difícil de fijar.
    La seva atenció era mòbil i difícil de fixar.

Paraules similars

Cos en moviment

noun
physics
technical
En física, un cos considerat mentre es mou per un camí.

Exemples

  • El físico calculó la velocidad del móvil.
    El físic va calcular la velocitat del mòbil.
  • El móvil recorre una trayectoria circular.
    El mòbil recorre una trajectòria circular.
  • La fuerza cambia la dirección del móvil.
    La força canvia la direcció del mòbil.
  • Representa la posición del móvil en una gráfica.
    Representa la posició del mòbil en una gràfica.
  • El experimento mide la aceleración del móvil.
    L'experiment mesura l'acceleració del mòbil.

Paraules similars

Segell adhesiu

adjective
philately
technical
D'un segell o marca d'impost, fet per separat i adjunt al document en lloc d'imprimir-hi.

Exemples

  • El documento llevaba un sello móvil.
    El document portava un segell mòbil.
  • Pegaron el timbre móvil en la hoja.
    Van enganxar el timbre mòbil al full.
  • El coleccionista conservó varios sellos móviles.
    El col·leccionista va conservar diversos segells mòbils.
  • Un sello móvil se adhiere al documento.
    Un segell mòbil s'adhereix al document.
  • La tasa se acreditaba mediante un timbre móvil.
    La taxa s'acreditava mitjançant un timbre mòbil.

Paraules similars

Tipus d'impressió mòbil

adjective
printing
technical
De caràcter d'impressió, separada d'una màquina de composició perquè es pugui disposar i reutilitzar.

Exemples

  • Gutenberg perfeccionó el uso de tipos móviles.
    Gutenberg va perfeccionar l'ús de tipus mòbils.
  • Cada carácter móvil podía reutilizarse.
    Cada caràcter mòbil es podia reutilitzar.
  • La imprenta guardaba los tipos móviles en cajas.
    La impremta guardava els tipus mòbils a les caixes.
  • El texto se componía con letras móviles.
    El text es componia amb lletres mòbils.
  • Los tipos móviles aceleraron la impresión de libros.
    Els tipus mòbils van accelerar la impressió de llibres.

Paraules similars

Etimologia

Del llatí mobilis, 'moble', derivat de movere, 'moure'. El castellà mueble és un doblet de la mateixa font llatina.

Preguntes freqüents

Què significa móvil?

Molt sovint significa un telèfon mòbil a Espanya, però també pot descriure alguna cosa mòbil o canviable i anomenar un motiu, una escultura cinètica o un cos en moviment.

móvil és masculí o femení?

Els substantius són masculins, com a el mòbil. L'adjectiu té la mateixa forma singular per als dos gèneres, com en un braç mòbil i una unitat mòbil.

Quin és el plural de móvil?

El plural és móviles tant per al substantiu com per a l'adjectiu.

Per què móvil té accent?

És una paraula accentuada a la primera síl·laba i acabada en una consonant diferent de n o s, de manera que l'ortografia espanyola requereix l'accent agut.

Quina diferència hi ha entre móvil i cel·lular?

Tots dos poden significar un telèfon mòbil. El mòbil és especialment comú a Espanya, mentre que el cel·lular està molt estès a les Amèriques.

Què significa móvil del crimen?

Significa el motiu o la raó darrere del crim, no el telèfon que s'hi fa servir.

D'on prové móvil?

Prové del llatí mobilis, relacionat amb movere, que significa 'movir'.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...