El bar se volvió demasiado pijo para la clientela habitual.
El bar es va tornar massa elitista per a la clientela habitual.
En esa conversación, pijo era un nombre vulgar del pene.
En aquella conversa, titola era un nom vulgar del penis.
El guionista eliminó pijo para rebajar el tono de la escena.
El guionista va eliminar titola per rebaixar el to de l'escena.
Usar pijo con este sentido puede resultar ofensivo.
Fer servir titola en aquest sentit pot resultar ofensiu.
Los pijos de la serie hablan con una afectación deliberada.
Els pijos de la sèrie parlen amb una afectació deliberada.
Paraules similars
pretencioso
montón
snob
pituco
miembro
elitista
multitud
falo
snob
fresa
Significats
Persona afectadament benestant a Espanya
adjective
society
informal
A Espanya, descriu o anomena una persona la roba, les maneres o la parla de la qual mostren afectadament gustos associats a una classe social adinerada, normalment amb to despectiu.
Exemples
En el instituto lo llamaban pijo por su ropa y su forma de hablar.
A l'institut li deien pijo per la roba i la manera de parlar.
Ella rechaza que la consideren pija solo por vivir en ese barrio.
Rebutja que la considerin pija només perquè viu en aquell barri.
Los pijos de la serie hablan con una afectación deliberada.
Els pijos de la sèrie parlen amb una afectació deliberada.
Su personaje es un joven pijo obsesionado con las marcas.
El seu personatge és un jove pijo obsessionat amb les marques.
La caricatura presenta a una pija que presume de apellido y dinero.
La caricatura presenta una pija que presumeix de cognom i diners.
A Espanya, descriu una cosa, un lloc o un estil considerat propi de persones afectadament adinerades o d'una classe social benestant, normalment de manera despectiva.
Exemples
Eligieron un colegio pijo a las afueras de Madrid.
Van triar un col·legi pijo als afores de Madrid.
El bar se volvió demasiado pijo para la clientela habitual.
El bar es va tornar massa elitista per a la clientela habitual.
Llevaba una chaqueta muy pija para una excursión por el campo.
Duia una jaqueta molt pija per a una excursió pel camp.
La boda tuvo un aire pijo que incomodó a algunos invitados.
El casament tenia un aire snob que va incomodar alguns convidats.
Abrieron varias tiendas pijas en la avenida.
Van obrir diverses botigues pijes a l'avinguda.
Paraules similars
exclusivo
lujoso
elitista
selecto
pretencioso
snob
Nom malsonant del penis
noun
anatomy
slang
Nom malsonant del penis, sense restricció regional al diccionari general.
Exemples
El médico empleó un término clínico en vez de pijo.
El metge va emprar un terme clínic en comptes de titola.
El niño repitió pijo sin saber que era una palabra malsonante.
El nen va repetir titola sense saber que era una paraula malsonant.
En esa conversación, pijo era un nombre vulgar del pene.
En aquella conversa, titola era un nom vulgar del penis.
El guionista eliminó pijo para rebajar el tono de la escena.
El guionista va eliminar titola per rebaixar el to de l'escena.
Usar pijo con este sentido puede resultar ofensivo.
Fer servir titola en aquest sentit pot resultar ofensiu.
Paraules similars
pene
falo
miembro
verga
pija
polla
Gran nombre en part de l'Amèrica Central
noun
quantity
informal
A Hondures, el Salvador i Nicaragua, substantiu masculí col·loquial que designa un nombre molt gran de persones, animals o coses.
Exemples
Había un pijo de gente esperando frente al estadio.
Hi havia una pila de gent esperant davant de l'estadi.
Un pijo de mosquitos entró cuando abrimos la ventana.
Va entrar un munt de mosquits quan vam obrir la finestra.
Llegaron un pijo de cajas al almacén esta mañana.
Va arribar una gran quantitat de caixes al magatzem aquest matí.
Se reunió un pijo de curiosos alrededor del accidente.
Es va reunir una multitud de curiosos al voltant de l'accident.
En la feria vendieron un pijo de entradas.
A la fira van vendre una pila d'entrades.
Paraules similars
montón
multitud
infinidad
cantidad
barbaridad
sinnúmero
Etimologia
L'adjectiu social prové de pija, mot malsonant per al penis que imita el soroll de la micció i es compara amb l'àrab hispànic píšša.
PMF
Què vol dir pijo?
A Espanya, pijo sol descriure persones o coses que mostren afectadament gustos d'una classe adinerada. També pot ser un nom malsonant del penis o significar una gran quantitat a Hondures, el Salvador i Nicaragua.
Pijo és un insult?
Els sentits socials espanyols de pijo són col·loquials i normalment despectius. El sentit anatòmic és malsonant i el de quantitat centreamericà és col·loquial.
Quins són el femení i els plurals de pijo?
El femení és pija, el plural masculí o mixt és pijos i el plural femení és pijas.
On significa pijo una gran quantitat?
El sentit de quantitat de pijo es registra a Hondures, el Salvador i Nicaragua.
Què significa un pijo a Espanya?
En l'expressió fixa un pijo, la paraula significa res o molt poc, com a no se veía un pijo. És un ús dins d'una locució, no el sentit de quantitat del substantiu aïllat.
D'on ve pijo?
L'ús social de pijo prové de pija, un mot anatòmic malsonant d'origen imitatiu vinculat al soroll de la micció.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.