a estas alturas

A estas alturas, ya deberíamos tener una respuesta.
Mittlerweile sollten wir eine Antwort haben.
A estas alturas, todos conocen el problema.
Inzwischen kennen alle das Problem.
A estas alturas, es tarde para empezar de cero.
Zu diesem Zeitpunkt ist es zu spät für einen Neuanfang.
No podemos cambiar el plan a estas alturas.
Wir können den Plan jetzt noch nicht mehr ändern.
Que todavía lo niegue a estas alturas me sorprende.
Dass er es jetzt noch leugnet, überrascht mich.

Bedeutungen

A estas alturas, ya deberíamos tener una respuesta.
Mittlerweile sollten wir eine Antwort haben.
No podemos cambiar el plan a estas alturas.
Wir können den Plan jetzt noch nicht mehr ändern.
A estas alturas, todos conocen el problema.
Inzwischen kennen alle das Problem.
Que todavía lo niegue a estas alturas me sorprende.
Dass er es jetzt noch leugnet, überrascht mich.
A estas alturas, es tarde para empezar de cero.
Zu diesem Zeitpunkt ist es zu spät für einen Neuanfang.

Alturas, „Höhen“, bezeichnet bildlich den erreichten Punkt eines Vorgangs.

Was bedeutet a estas alturas?

„Mittlerweile“ oder „in diesem Stadium“.

Deutet es Verspätung an?

Oft, wenn etwas längst hätte geschehen sollen.

Geht es um wirkliche Höhe?

Nein. Es ist ein Bild für den Fortschritt.

Kann es am Satzanfang stehen?

Ja, oft mit einem Komma.

Ist es immer negativ?

Nein, es kann aber Ungeduld zeigen.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...