a estas alturas
es
pt
Change language
Translating...
nesta altura, a esta altura
/a ˈestas alˈtuɾas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Neste ponto já avançado dos acontecimentos, com certas expectativas.
Exemplos
No podemos cambiar el plan a estas alturas.
Não podemos mudar o plano nesta altura.
A estas alturas, es tarde para empezar de cero.
Nesta altura, é tarde para recomeçar.
Que todavía lo niegue a estas alturas me sorprende.
Surpreende-me que ele ainda o negue nesta altura.
A estas alturas, ya deberíamos tener una respuesta.
Nesta altura, já devíamos ter uma resposta.
A estas alturas, todos conocen el problema.
A esta altura, todos conhecem o problema.
Significados
Exemplos
A estas alturas, ya deberíamos tener una respuesta.
Nesta altura, já devíamos ter uma resposta.
No podemos cambiar el plan a estas alturas.
Não podemos mudar o plano nesta altura.
A estas alturas, todos conocen el problema.
A esta altura, todos conhecem o problema.
Que todavía lo niegue a estas alturas me sorprende.
Surpreende-me que ele ainda o negue nesta altura.
A estas alturas, es tarde para empezar de cero.
Nesta altura, é tarde para recomeçar.
Etimologia
Usa alturas como imagem do ponto atingido num processo.
FAQ
O que significa a estas alturas?
«Nesta altura» ou «a esta altura dos acontecimentos».
Muitas vezes, quando algo já devia ter ocorrido.
Refere-se à altura física?
Não. É uma imagem do progresso.
Sim, geralmente seguida de vírgula.
Não, mas pode indicar surpresa ou impaciência.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.