a estas alturas

A estas alturas, todos conocen el problema.
Ormai tutti conoscono il problema.
A estas alturas, ya deberíamos tener una respuesta.
A questo punto, dovremmo già avere una risposta.
No podemos cambiar el plan a estas alturas.
Non possiamo cambiare il piano a questo punto.
Que todavía lo niegue a estas alturas me sorprende.
Che continui a negarlo a questo punto mi sorprende.
A estas alturas, es tarde para empezar de cero.
A questo punto, è tardi per ricominciare da zero.

Parole simili

en este punto

A estas alturas, ya deberíamos tener una respuesta.
A questo punto, dovremmo già avere una risposta.
No podemos cambiar el plan a estas alturas.
Non possiamo cambiare il piano a questo punto.
A estas alturas, todos conocen el problema.
Ormai tutti conoscono il problema.
Que todavía lo niegue a estas alturas me sorprende.
Che continui a negarlo a questo punto mi sorprende.
A estas alturas, es tarde para empezar de cero.
A questo punto, è tardi per ricominciare da zero.

en este punto

Usa alturas, «altezze», come immagine del punto raggiunto.

Che cosa significa a estas alturas?

«A questo punto» o «ormai».

Suggerisce un ritardo?

Spesso, se qualcosa sarebbe già dovuto accadere.

Riguarda l’altezza fisica?

No. È una metafora del progresso.

Può aprire una frase?

Sì, spesso seguita da virgola.

È sempre negativo?

No, ma può esprimere sorpresa o impazienza.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...