a la larga

La decisión benefició al barrio a la larga.
Die Entscheidung nützte dem Viertel auf lange Sicht.
Puede parecer barato, pero a la larga saldrá caro.
Es mag billig wirken, wird auf lange Sicht aber teuer.
A la larga, ahorrar cada mes da resultado.
Auf lange Sicht zahlt es sich aus, jeden Monat zu sparen.
A la larga, la falta de descanso afecta a la salud.
Auf lange Sicht schadet zu wenig Ruhe der Gesundheit.
A la larga, aprendimos a trabajar juntos.
Mit der Zeit lernten wir, zusammenzuarbeiten.

Bedeutungen

A la larga, ahorrar cada mes da resultado.
Auf lange Sicht zahlt es sich aus, jeden Monat zu sparen.
Puede parecer barato, pero a la larga saldrá caro.
Es mag billig wirken, wird auf lange Sicht aber teuer.
A la larga, aprendimos a trabajar juntos.
Mit der Zeit lernten wir, zusammenzuarbeiten.
La decisión benefició al barrio a la larga.
Die Entscheidung nützte dem Viertel auf lange Sicht.
A la larga, la falta de descanso afecta a la salud.
Auf lange Sicht schadet zu wenig Ruhe der Gesundheit.

Feste Wendung auf der Grundlage von largo, „lang“.

Was bedeutet a la larga?

„Auf lange Sicht“, wenn ein Ergebnis erst mit der Zeit sichtbar wird.

Geht es um eine sofortige Wirkung?

Nein. Die Folge zeigt sich erst später.

Kann die Wendung am Satzanfang stehen?

Ja, vor der Beschreibung des Ergebnisses.

Kann sie eine negative Folge ankündigen?

Ja, etwas kann sich später als teuer oder schädlich erweisen.

Ist das gleichbedeutend mit a largo plazo?

Die Wendungen sind ähnlich, doch a la larga betont oft das Endergebnis.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...