a la larga
es
fr
Change language
Translating...
à la longue, à long terme
/a la ˈlaɾɡa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Au bout d’une longue période, quand le résultat finit par apparaître.
Exemples
A la larga, la falta de descanso afecta a la salud.
À la longue, le manque de repos nuit à la santé.
La decisión benefició al barrio a la larga.
Cette décision a profité au quartier à long terme.
A la larga, ahorrar cada mes da resultado.
À la longue, épargner chaque mois porte ses fruits.
A la larga, aprendimos a trabajar juntos.
À la longue, nous avons appris à travailler ensemble.
Puede parecer barato, pero a la larga saldrá caro.
Cela peut sembler bon marché, mais à la longue cela coûtera cher.
Mots similaires
con el paso del tiempo
a largo plazo
con el tiempo
Significations
Exemples
A la larga, ahorrar cada mes da resultado.
À la longue, épargner chaque mois porte ses fruits.
Puede parecer barato, pero a la larga saldrá caro.
Cela peut sembler bon marché, mais à la longue cela coûtera cher.
A la larga, aprendimos a trabajar juntos.
À la longue, nous avons appris à travailler ensemble.
La decisión benefició al barrio a la larga.
Cette décision a profité au quartier à long terme.
A la larga, la falta de descanso afecta a la salud.
À la longue, le manque de repos nuit à la santé.
Mots similaires
con el tiempo
a largo plazo
con el paso del tiempo
Étymologie
Expression figée construite à partir de largo, « long ».
FAQ
Que signifie a la larga ?
« À la longue » ou « à long terme », quand le résultat apparaît avec le temps.
Parle-t-on d’un effet immédiat ?
Non. Il s’agit d’une conséquence qui se révèle plus tard.
Peut-on le placer en début de phrase ?
Oui, avant de présenter le résultat.
Peut-il annoncer un effet négatif ?
Oui, une chose peut devenir coûteuse avec le temps.
Est-ce pareil que a largo plazo ?
Les deux sont proches, mais a la larga souligne souvent le résultat final.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.