a lo mejor

A lo mejor voy al cine mañana.
Vielleicht gehe ich morgen ins Kino.
No contesta; a lo mejor está ocupado.
Er antwortet nicht; vielleicht ist er beschäftigt.
Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
Wenn wir früh losgehen, kommen wir vielleicht pünktlich an.
A lo mejor llueve esta tarde.
Vielleicht regnet es heute Nachmittag.
A lo mejor podemos ir en tren.
Vielleicht können wir mit dem Zug fahren.

Bedeutungen

A lo mejor llueve esta tarde.
Vielleicht regnet es heute Nachmittag.
A lo mejor voy al cine mañana.
Vielleicht gehe ich morgen ins Kino.
No contesta; a lo mejor está ocupado.
Er antwortet nicht; vielleicht ist er beschäftigt.
A lo mejor podemos ir en tren.
Vielleicht können wir mit dem Zug fahren.
Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
Wenn wir früh losgehen, kommen wir vielleicht pünktlich an.

Feste Wendung, deren heutige Möglichkeitsbedeutung nicht wörtlich aus den Einzelwörtern folgt.

Was bedeutet a lo mejor?

„Vielleicht“.

Bedeutet es „besser“?

Nein, als feste Wendung drückt es eine Möglichkeit aus.

Drückt es Gewissheit aus?

Nein, nur eine Vermutung.

Kann es am Satzanfang stehen?

Ja, sehr häufig.

Wird es im Alltag gesprochen?

Ja, es ist ganz geläufig.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...