a lo mejor

es
it
Change language
Translating...
forse, magari
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/a lo meˈxoɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Presenta un suggerimento o un’ipotesi come possibile ma non sicura.
Practice using a lo mejor in conversation until it feels natural

Esempi

  • A lo mejor llueve esta tarde.
    Forse pioverà oggi pomeriggio.
  • A lo mejor podemos ir en tren.
    Forse possiamo andare in treno.
  • A lo mejor voy al cine mañana.
    Magari domani vado al cinema.
  • No contesta; a lo mejor está ocupado.
    Non risponde; forse è occupato.
  • Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
    Se partiamo presto, magari arriviamo in orario.

Parole simili

quizá
tal vez

Significati

Forse

possibility
neutral
Introduce qualcosa che potrebbe accadere o spiegare una situazione.

Esempi

  • A lo mejor llueve esta tarde.
    Forse pioverà oggi pomeriggio.
  • A lo mejor voy al cine mañana.
    Magari domani vado al cinema.
  • No contesta; a lo mejor está ocupado.
    Non risponde; forse è occupato.
  • A lo mejor podemos ir en tren.
    Forse possiamo andare in treno.
  • Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
    Se partiamo presto, magari arriviamo in orario.

Parole simili

tal vez
quizá

Etimologia

Locuzione fissa il cui significato attuale di possibilità non è letterale.

FAQ

Che cosa significa a lo mejor?

«Forse» o «magari».

Vuol dire «meglio»?

No, l’espressione indica una possibilità.

Esprime certezza?

No, è un’ipotesi.

Può iniziare una frase?

Sì, spesso.

Si usa nel parlato?

Sì, è comune nella conversazione.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...