a lo mejor

es
pt
Change language
Translating...
talvez, se calhar
Encontrar idioma
/a lo meˈxoɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Apresenta uma sugestão ou hipótese como possível, não certa.

Exemplos

  • Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
    Se sairmos cedo, talvez cheguemos a tempo.
  • A lo mejor podemos ir en tren.
    Se calhar podemos ir de comboio.
  • A lo mejor voy al cine mañana.
    Se calhar vou ao cinema amanhã.
  • A lo mejor llueve esta tarde.
    Talvez chova esta tarde.
  • No contesta; a lo mejor está ocupado.
    Não responde; talvez esteja ocupado.

Palavras semelhantes

tal vez
quizá

Significados

Talvez

possibility
neutral
Introduz algo que pode acontecer ou explicar uma situação.

Exemplos

  • A lo mejor llueve esta tarde.
    Talvez chova esta tarde.
  • A lo mejor voy al cine mañana.
    Se calhar vou ao cinema amanhã.
  • No contesta; a lo mejor está ocupado.
    Não responde; talvez esteja ocupado.
  • A lo mejor podemos ir en tren.
    Se calhar podemos ir de comboio.
  • Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
    Se sairmos cedo, talvez cheguemos a tempo.

Palavras semelhantes

Etimologia

Locução fixa cujo sentido atual é possibilidade, não a leitura literal das palavras.

FAQ

Que significa a lo mejor?

«Talvez» ou «se calhar».

Significa «melhor»?

Não, a locução indica possibilidade.

Exprime certeza?

Não, apenas uma hipótese.

Pode começar uma frase?

Sim, é muito comum.

Usa-se numa conversa?

Sim, é uma expressão quotidiana.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...