a lo mejor
es
fr
Change language
Translating...
peut-être
/a lo meˈxoɾ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Présente une suggestion ou une supposition comme possible, sans certitude.
Exemples
Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
Si nous partons tôt, nous arriverons peut-être à l’heure.
A lo mejor llueve esta tarde.
Peut-être qu’il pleuvra cet après-midi.
A lo mejor voy al cine mañana.
Peut-être que j’irai au cinéma demain.
A lo mejor podemos ir en tren.
Nous pourrons peut-être prendre le train.
No contesta; a lo mejor está ocupado.
Il ne répond pas ; il est peut-être occupé.
Significations
Exemples
A lo mejor llueve esta tarde.
Peut-être qu’il pleuvra cet après-midi.
A lo mejor voy al cine mañana.
Peut-être que j’irai au cinéma demain.
No contesta; a lo mejor está ocupado.
Il ne répond pas ; il est peut-être occupé.
A lo mejor podemos ir en tren.
Nous pourrons peut-être prendre le train.
Si salimos pronto, a lo mejor llegamos a tiempo.
Si nous partons tôt, nous arriverons peut-être à l’heure.
Étymologie
Locution figée dont le sens actuel de possibilité ne se déduit pas mot à mot.
FAQ
Que signifie a lo mejor ?
Signifie-t-il « mieux » ?
Non, la locution marque une possibilité.
Exprime-t-il une certitude ?
Non, seulement une hypothèse.
Peut-il commencer une phrase ?
S’emploie-t-il dans la conversation ?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.