a oscuras

es
de
Change language
Translating...
im Dunkeln, blind, ohne Sicht, im Dunkeln, ahnungslos
Sprache finden
/a osˈkuɾas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bezeichnet Handeln ohne Licht, Sicht oder genügend Verständnis.

Beispiele

  • Caminamos a oscuras por el pasillo.
    Wir gingen im Dunkeln den Flur entlang.
  • Aunque había luz, los antifaces nos dejaron a oscuras.
    Trotz des Lichts konnten wir wegen der Augenbinden nichts sehen.
  • Sin instrucciones, trabajábamos a oscuras.
    Ohne Anleitung arbeiteten wir im Dunkeln.
  • Nos dejaron a oscuras sobre el cambio de planes.
    Über die Planänderung ließen sie uns im Dunkeln.
  • Leí el informe, pero seguía a oscuras.
    Ich las den Bericht, war aber immer noch im Dunkeln.

Ähnliche Wörter

sin ver
sin saber
desinformado
sin luz

Bedeutungen

Im Dunkeln

light
neutral
Ohne ausreichende Beleuchtung.

Beispiele

  • La casa quedó a oscuras durante el apagón.
    Während des Stromausfalls lag das Haus im Dunkeln.
  • Caminamos a oscuras por el pasillo.
    Wir gingen im Dunkeln den Flur entlang.
  • Apagaron las luces y cenaron a oscuras.
    Sie löschten das Licht und aßen im Dunkeln.
  • El barrio estaba a oscuras.
    Das Viertel lag im Dunkeln.
  • Busqué el interruptor a oscuras.
    Ich suchte im Dunkeln nach dem Schalter.

Ähnliche Wörter

Ohne Sicht

sight
neutral
Ohne sehen zu können, obwohl Licht vorhanden sein kann.

Beispiele

  • Con los ojos vendados, avanzó a oscuras.
    Mit verbundenen Augen ging er blind weiter.
  • Tuvo que tantear a oscuras hasta la puerta.
    Er musste sich blind bis zur Tür vortasten.
  • En el ejercicio, los alumnos caminaron a oscuras con un guía.
    Bei der Übung gingen die Schüler mit verbundenen Augen mit einer Begleitung.
  • El vendaje lo dejó a oscuras unos minutos.
    Die Augenbinde nahm ihm für einige Minuten die Sicht.
  • Aunque había luz, los antifaces nos dejaron a oscuras.
    Trotz des Lichts konnten wir wegen der Augenbinden nichts sehen.

Ähnliche Wörter

Ohne Wissen

knowledge
neutral
Ohne nötige Informationen oder ohne etwas zu verstehen.

Beispiele

  • Nos dejaron a oscuras sobre el cambio de planes.
    Über die Planänderung ließen sie uns im Dunkeln.
  • Sin instrucciones, trabajábamos a oscuras.
    Ohne Anleitung arbeiteten wir im Dunkeln.
  • Leí el informe, pero seguía a oscuras.
    Ich las den Bericht, war aber immer noch im Dunkeln.
  • Decidimos a oscuras, sin conocer los datos.
    Wir entschieden blind, ohne die Daten zu kennen.
  • Sus explicaciones me dejaron a oscuras.
    Seine Erklärungen ließen mich im Dunkeln.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus a und dem weiblichen Plural oscuras von oscuro „dunkel“.

FAQ

Was bedeutet a oscuras meistens?

„Im Dunkeln“, ohne Licht.

Kann es ohne Sicht bedeuten?

Ja, etwa mit verbundenen Augen.

Gibt es eine übertragene Bedeutung?

Ja, ohne ausreichende Information.

Heißt es a oscuras oder en oscuras?

Die feste Wendung heißt a oscuras.

Kann es nach estar stehen?

Ja: estar a oscuras.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...