a oscuras

es
pt
Change language
Translating...
às escuras, sem ver, às cegas, às escuras, sem saber
Encontrar idioma
/a osˈkuɾas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Indica falta de luz, de visão ou de compreensão.

Exemplos

  • Leí el informe, pero seguía a oscuras.
    Li o relatório, mas continuei às escuras.
  • En el ejercicio, los alumnos caminaron a oscuras con un guía.
    No exercício, os alunos caminharam sem ver com um guia.
  • Busqué el interruptor a oscuras.
    Procurei o interruptor às escuras.
  • Apagaron las luces y cenaron a oscuras.
    Apagaram as luzes e jantaram às escuras.
  • Con los ojos vendados, avanzó a oscuras.
    De olhos vendados, avançou às cegas.

Palavras semelhantes

sin ver
sin saber
sin luz
desinformado

Significados

Às escuras

light
neutral
Sem iluminação suficiente.

Exemplos

  • La casa quedó a oscuras durante el apagón.
    A casa ficou às escuras durante a falha de energia.
  • Caminamos a oscuras por el pasillo.
    Andámos às escuras pelo corredor.
  • Apagaron las luces y cenaron a oscuras.
    Apagaram as luzes e jantaram às escuras.
  • El barrio estaba a oscuras.
    O bairro estava às escuras.
  • Busqué el interruptor a oscuras.
    Procurei o interruptor às escuras.

Palavras semelhantes

Sem ver

sight
neutral
Incapaz de ver, mesmo havendo luz.

Exemplos

  • Con los ojos vendados, avanzó a oscuras.
    De olhos vendados, avançou às cegas.
  • Tuvo que tantear a oscuras hasta la puerta.
    Teve de apalpar às cegas até à porta.
  • En el ejercicio, los alumnos caminaron a oscuras con un guía.
    No exercício, os alunos caminharam sem ver com um guia.
  • El vendaje lo dejó a oscuras unos minutos.
    A venda deixou-o sem ver durante uns minutos.
  • Aunque había luz, los antifaces nos dejaron a oscuras.
    Apesar da luz, as vendas deixaram-nos sem ver.

Palavras semelhantes

Sem compreender

knowledge
neutral
Sem informação ou sem entender o que se ouve ou lê.

Exemplos

  • Nos dejaron a oscuras sobre el cambio de planes.
    Deixaram-nos às escuras sobre a mudança de planos.
  • Sin instrucciones, trabajábamos a oscuras.
    Sem instruções, trabalhávamos às escuras.
  • Leí el informe, pero seguía a oscuras.
    Li o relatório, mas continuei às escuras.
  • Decidimos a oscuras, sin conocer los datos.
    Decidimos às cegas, sem conhecer os dados.
  • Sus explicaciones me dejaron a oscuras.
    As explicações dele deixaram-me às escuras.

Palavras semelhantes

Etimologia

De a e do plural feminino oscuras de oscuro.

FAQ

Que significa normalmente a oscuras?

«Às escuras», sem luz.

Pode significar sem ver?

Sim, por exemplo de olhos vendados.

Tem sentido figurado?

Sim, estar desinformado.

É a oscuras ou en oscuras?

A expressão é a oscuras.

Pode seguir estar?

Sim: estar a oscuras.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...