a oscuras
es
it
Change language
Translating...
al buio, senza vedere, alla cieca, all’oscuro, senza sapere
/a osˈkuɾas/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Indica mancanza di luce, vista o comprensione.
Esempi
En el ejercicio, los alumnos caminaron a oscuras con un guía.
Nell’esercizio, gli studenti hanno camminato bendati con una guida.
Leí el informe, pero seguía a oscuras.
Ho letto il rapporto, ma ero ancora all’oscuro.
Nos dejaron a oscuras sobre el cambio de planes.
Ci hanno lasciati all’oscuro del cambiamento di programma.
Aunque había luz, los antifaces nos dejaron a oscuras.
Anche se c’era luce, le bende ci hanno impedito di vedere.
La casa quedó a oscuras durante el apagón.
La casa è rimasta al buio durante il blackout.
Parole simili
sin luz
desinformado
sin saber
sin ver
Significati
Esempi
La casa quedó a oscuras durante el apagón.
La casa è rimasta al buio durante il blackout.
Caminamos a oscuras por el pasillo.
Abbiamo camminato al buio lungo il corridoio.
Apagaron las luces y cenaron a oscuras.
Hanno spento le luci e cenato al buio.
El barrio estaba a oscuras.
Il quartiere era al buio.
Busqué el interruptor a oscuras.
Ho cercato l’interruttore al buio.
Esempi
Con los ojos vendados, avanzó a oscuras.
Con gli occhi bendati, è avanzato alla cieca.
Tuvo que tantear a oscuras hasta la puerta.
Ha dovuto tastare alla cieca fino alla porta.
En el ejercicio, los alumnos caminaron a oscuras con un guía.
Nell’esercizio, gli studenti hanno camminato bendati con una guida.
El vendaje lo dejó a oscuras unos minutos.
La benda gli ha impedito di vedere per alcuni minuti.
Aunque había luz, los antifaces nos dejaron a oscuras.
Anche se c’era luce, le bende ci hanno impedito di vedere.
Esempi
Nos dejaron a oscuras sobre el cambio de planes.
Ci hanno lasciati all’oscuro del cambiamento di programma.
Sin instrucciones, trabajábamos a oscuras.
Senza istruzioni, lavoravamo alla cieca.
Leí el informe, pero seguía a oscuras.
Ho letto il rapporto, ma ero ancora all’oscuro.
Decidimos a oscuras, sin conocer los datos.
Abbiamo deciso alla cieca, senza conoscere i dati.
Sus explicaciones me dejaron a oscuras.
Le sue spiegazioni mi hanno lasciato all’oscuro.
Etimologia
Da a e dal femminile plurale oscuras di oscuro.
FAQ
Che significa soprattutto a oscuras?
Può significare senza vedere?
Sì, per esempio con gli occhi bendati.
Si dice a oscuras o en oscuras?
La locuzione è a oscuras.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.