a primera vista
es
de
Change language
Translating...
auf den ersten Blick
/a pɾiˈmeɾa ˈbista/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Nach dem ersten Blick oder Eindruck, vor einer genaueren Prüfung.
Beispiele
El candidato causó buena impresión a primera vista.
Der Bewerber machte auf den ersten Blick einen guten Eindruck.
A primera vista, no encontré diferencias.
Auf den ersten Blick fand ich keine Unterschiede.
La casa, a primera vista, estaba vacía.
Das Haus wirkte auf den ersten Blick leer.
A primera vista, el problema parecía sencillo.
Auf den ersten Blick schien das Problem einfach.
A primera vista parecía un error, pero era intencional.
Auf den ersten Blick wirkte es wie ein Fehler, doch es war Absicht.
Bedeutungen
Beispiele
A primera vista, el problema parecía sencillo.
Auf den ersten Blick schien das Problem einfach.
La casa, a primera vista, estaba vacía.
Das Haus wirkte auf den ersten Blick leer.
A primera vista, no encontré diferencias.
Auf den ersten Blick fand ich keine Unterschiede.
El candidato causó buena impresión a primera vista.
Der Bewerber machte auf den ersten Blick einen guten Eindruck.
A primera vista parecía un error, pero era intencional.
Auf den ersten Blick wirkte es wie ein Fehler, doch es war Absicht.
Etymologie
Feste Wendung aus a („auf“), primera („erste“) und vista („Blick“).
FAQ
Was bedeutet a primera vista?
„Auf den ersten Blick“, vor einer genaueren Betrachtung.
Ist der erste Eindruck immer richtig?
Nein. Weitere Prüfung kann ihn ändern.
Kann die Wendung Menschen beschreiben?
Ja, ihren ersten Eindruck auf andere.
Ist das wie a simple vista?
Oft, doch letztere kann auch Sehen ohne Hilfsmittel betonen.
Kann die Wendung am Satzanfang stehen?
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.