a primera vista
es
fr
Change language
Translating...
à première vue
/a pɾiˈmeɾa ˈbista/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
D’après le premier regard ou la première impression, avant un examen attentif.
Exemples
A primera vista parecía un error, pero era intencional.
À première vue, cela ressemblait à une erreur, mais c’était voulu.
A primera vista, no encontré diferencias.
À première vue, je n’ai pas trouvé de différences.
La casa, a primera vista, estaba vacía.
La maison semblait vide à première vue.
El candidato causó buena impresión a primera vista.
Le candidat a fait bonne impression à première vue.
A primera vista, el problema parecía sencillo.
À première vue, le problème semblait simple.
Significations
Exemples
A primera vista, el problema parecía sencillo.
À première vue, le problème semblait simple.
La casa, a primera vista, estaba vacía.
La maison semblait vide à première vue.
A primera vista, no encontré diferencias.
À première vue, je n’ai pas trouvé de différences.
El candidato causó buena impresión a primera vista.
Le candidat a fait bonne impression à première vue.
A primera vista parecía un error, pero era intencional.
À première vue, cela ressemblait à une erreur, mais c’était voulu.
Étymologie
Expression formée de a (« à »), primera (« première ») et vista (« vue »).
FAQ
Que signifie a primera vista ?
« À première vue », avant d’examiner de plus près.
La première impression est-elle forcément juste ?
Non. Un examen ultérieur peut la modifier.
Peut-on parler d’une personne ?
Oui, pour évoquer l’impression qu’elle donne d’abord.
Est-ce comme a simple vista ?
Souvent, mais celle-ci peut aussi parler de voir sans instrument.
Peut-elle ouvrir une phrase ?
Oui, généralement suivie d’une virgule.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.