a primera vista
es
pt
Change language
Translating...
à primeira vista
/a pɾiˈmeɾa ˈbista/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Segundo o primeiro olhar ou impressão, antes de uma análise mais cuidadosa.
Exemplos
A primera vista, el problema parecía sencillo.
À primeira vista, o problema parecia simples.
A primera vista parecía un error, pero era intencional.
À primeira vista parecia um erro, mas era intencional.
A primera vista, no encontré diferencias.
À primeira vista, não encontrei diferenças.
El candidato causó buena impresión a primera vista.
O candidato causou boa impressão à primeira vista.
La casa, a primera vista, estaba vacía.
A casa parecia vazia à primeira vista.
Significados
Exemplos
A primera vista, el problema parecía sencillo.
À primeira vista, o problema parecia simples.
La casa, a primera vista, estaba vacía.
A casa parecia vazia à primeira vista.
A primera vista, no encontré diferencias.
À primeira vista, não encontrei diferenças.
El candidato causó buena impresión a primera vista.
O candidato causou boa impressão à primeira vista.
A primera vista parecía un error, pero era intencional.
À primeira vista parecia um erro, mas era intencional.
Etimologia
Expressão composta pelos termos espanhóis a («à»), primera («primeira») e vista («vista»).
FAQ
O que significa a primera vista?
«À primeira vista», antes de uma observação mais atenta.
A primeira impressão tem de estar certa?
Não. Uma análise posterior pode alterá-la.
Pode referir-se a pessoas?
Sim, à impressão inicial que causam.
Muitas vezes, embora esta também possa significar ver sem instrumentos.
Sim, geralmente seguida de vírgula.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.