a ultranza
es
de
Change language
Translating...
bis zum Äußersten, kompromisslos
/a ulˈtɾansa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Bis zum Äußersten, ohne nachzugeben.
Beispiele
Los vecinos lucharon a ultranza por conservar el parque.
Die Anwohner kämpften bis zum Äußersten für den Park.
Defendió su propuesta a ultranza.
Sie verteidigte ihren Vorschlag bis zuletzt.
El partido mantuvo una oposición a ultranza.
Die Partei hielt an ihrer kompromisslosen Opposition fest.
La empresa resistió a ultranza las presiones para cerrar.
Das Unternehmen wehrte sich mit allen Mitteln gegen die Schließung.
Se declaró partidaria a ultranza de la libertad de expresión.
Sie erklärte sich zur kompromisslosen Verfechterin der Meinungsfreiheit.
Ähnliche Wörter
hasta el extremo
resueltamente
a todo trance
Bedeutungen
Beispiele
Defendió su propuesta a ultranza.
Sie verteidigte ihren Vorschlag bis zuletzt.
El partido mantuvo una oposición a ultranza.
Die Partei hielt an ihrer kompromisslosen Opposition fest.
Los vecinos lucharon a ultranza por conservar el parque.
Die Anwohner kämpften bis zum Äußersten für den Park.
Se declaró partidaria a ultranza de la libertad de expresión.
Sie erklärte sich zur kompromisslosen Verfechterin der Meinungsfreiheit.
La empresa resistió a ultranza las presiones para cerrar.
Das Unternehmen wehrte sich mit allen Mitteln gegen die Schließung.
Ähnliche Wörter
a todo trance
hasta el extremo
resueltamente
Etymologie
Ultranza geht auf lateinisch ultra („darüber hinaus“) zurück und deutet auf äußerste Konsequenz.
FAQ
Mit äußerster Entschlossenheit und ohne Rückzug.
Wann verwendet man a ultranza?
Für Verteidigung, Opposition oder Widerstand.
Welchen Ton hat a ultranza?
Häufig in Nachrichten und Essays.
Wovon unterscheidet sich a ultranza?
Es steht im Gegensatz zu einer halbherzigen Haltung.
Woher kommt a ultranza oder wie wird es gebildet?
Ultranza stammt von lateinisch ultra, „darüber hinaus“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.