ahora

es
de
Change language
Translating...
jetzt, derzeit, gerade eben, soeben, gleich
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/aˈoɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Zu einem Zeitpunkt nahe am Augenblick des Sprechens.
Practice using ahora in conversation until it feels natural

Beispiele

  • Ahora te llamo.
    Ich rufe dich gleich an.
  • Mi hermana llamó ahora.
    Meine Schwester hat soeben angerufen.
  • Ahora mismo recibí tu mensaje.
    Ich habe deine Nachricht gerade eben bekommen.
  • Ahora lo hacemos.
    Wir machen das gleich.
  • Ahora vivimos en Madrid.
    Wir wohnen jetzt in Madrid.

Ähnliche Wörter

enseguida
actualmente
hace un momento

Bedeutungen

Jetzt

adverb
time
neutral
Im gegenwärtigen Augenblick oder Zeitraum.

Beispiele

  • Ahora estoy en casa.
    Ich bin jetzt zu Hause.
  • No puedo hablar ahora.
    Ich kann jetzt nicht sprechen.
  • Ahora vivimos en Madrid.
    Wir wohnen jetzt in Madrid.
  • El tren sale ahora.
    Der Zug fährt jetzt ab.
  • ¿Qué haces ahora?
    Was machst du jetzt?

Ähnliche Wörter

actualmente

Gerade eben

adverb
time
neutral
Kurz vor dem Moment des Sprechens.

Beispiele

  • Ahora me lo han dicho.
    Man hat es mir gerade eben gesagt.
  • Mi hermana llamó ahora.
    Meine Schwester hat soeben angerufen.
  • Ahora mismo recibí tu mensaje.
    Ich habe deine Nachricht gerade eben bekommen.
  • Lo supe ahora, al llegar.
    Ich habe es gerade erfahren, als ich ankam.
  • Ahora acaba de salir Ana.
    Ana ist gerade eben gegangen.

Ähnliche Wörter

hace un momento

Gleich

adverb
time
neutral
Kurz nach dem Moment des Sprechens.

Beispiele

  • Ahora te llamo.
    Ich rufe dich gleich an.
  • Espera, ahora voy.
    Warte, ich komme sofort.
  • Ahora lo hacemos.
    Wir machen das gleich.
  • Ahora te doy el libro.
    Ich gebe dir das Buch gleich.
  • Ahora sale el autobús.
    Der Bus fährt gleich ab.

Ähnliche Wörter

enseguida

Etymologie

Aus älterem Spanisch agora, ebenfalls „jetzt“.

FAQ

Was bedeutet ahora meistens?

Es bedeutet „jetzt“.

Kann es etwas kurz Zurückliegendes meinen?

Ja, je nach Zusammenhang „gerade eben“.

Kann es die nahe Zukunft meinen?

Ja: ahora te llamo.

Was betont ahora mismo?

Den unmittelbaren Augenblick.

Hat es ein Akzentzeichen?

Nein. Man schreibt ahora.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...