ahora

es
pt
Change language
Translating...
agora, agora mesmo, há pouco, já, daqui a pouco
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/aˈoɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Num momento próximo daquele em que se fala.
Practice using ahora in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Ahora te doy el libro.
    Já te dou o livro.
  • No puedo hablar ahora.
    Não posso falar agora.
  • Ahora sale el autobús.
    O autocarro sai daqui a pouco.
  • Lo supe ahora, al llegar.
    Soube-o agora, ao chegar.
  • El tren sale ahora.
    O comboio sai agora.

Palavras semelhantes

actualmente
enseguida
hace un momento

Significados

Neste momento

adverb
time
neutral
No instante ou período atual.

Exemplos

  • Ahora estoy en casa.
    Agora estou em casa.
  • No puedo hablar ahora.
    Não posso falar agora.
  • Ahora vivimos en Madrid.
    Agora vivemos em Madrid.
  • El tren sale ahora.
    O comboio sai agora.
  • ¿Qué haces ahora?
    O que estás a fazer agora?

Palavras semelhantes

actualmente

Há instantes

adverb
time
neutral
Pouco antes do momento em que se fala.

Exemplos

  • Ahora me lo han dicho.
    Disseram-mo agora mesmo.
  • Mi hermana llamó ahora.
    A minha irmã ligou há pouco.
  • Ahora mismo recibí tu mensaje.
    Recebi a tua mensagem agora mesmo.
  • Lo supe ahora, al llegar.
    Soube-o agora, ao chegar.
  • Ahora acaba de salir Ana.
    A Ana acabou de sair agora.

Palavras semelhantes

hace un momento

Daqui a pouco

adverb
time
neutral
Pouco depois do momento em que se fala.

Exemplos

  • Ahora te llamo.
    Ligo-te já.
  • Espera, ahora voy.
    Espera, já vou.
  • Ahora lo hacemos.
    Já o fazemos.
  • Ahora te doy el libro.
    Já te dou o livro.
  • Ahora sale el autobús.
    O autocarro sai daqui a pouco.

Palavras semelhantes

enseguida

Etimologia

Do espanhol antigo agora, também com o sentido de «agora».

FAQ

O que significa normalmente ahora?

Significa «agora».

Pode referir-se a algo acabado de acontecer?

Sim, dependendo do contexto.

Pode falar do futuro próximo?

Sim: ahora te llamo.

O que acrescenta ahora mismo?

Enfatiza a imediatez.

Tem acento gráfico?

Não. Escreve-se ahora.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...