ahora

es
it
Change language
Translating...
ora, adesso, proprio ora, poco fa, tra un momento
Trova lingua
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/aˈoɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
In un momento vicino a quello in cui si parla.
Practice using ahora in conversation until it feels natural

Esempi

  • Ahora lo hacemos.
    Lo facciamo tra un momento.
  • Lo supe ahora, al llegar.
    L’ho saputo ora, arrivando.
  • Ahora me lo han dicho.
    Me l’hanno detto proprio ora.
  • Ahora estoy en casa.
    Ora sono a casa.
  • Mi hermana llamó ahora.
    Mia sorella ha chiamato poco fa.

Parole simili

hace un momento
actualmente
enseguida

Significati

Adesso

adverb
time
neutral
Nell’istante o nel periodo presente.

Esempi

  • Ahora estoy en casa.
    Ora sono a casa.
  • No puedo hablar ahora.
    Non posso parlare adesso.
  • Ahora vivimos en Madrid.
    Ora viviamo a Madrid.
  • El tren sale ahora.
    Il treno parte adesso.
  • ¿Qué haces ahora?
    Che cosa fai ora?

Parole simili

actualmente

Poco fa

adverb
time
neutral
Poco prima del momento in cui si parla.

Esempi

  • Ahora me lo han dicho.
    Me l’hanno detto proprio ora.
  • Mi hermana llamó ahora.
    Mia sorella ha chiamato poco fa.
  • Ahora mismo recibí tu mensaje.
    Ho ricevuto il tuo messaggio proprio ora.
  • Lo supe ahora, al llegar.
    L’ho saputo ora, arrivando.
  • Ahora acaba de salir Ana.
    Ana è appena uscita ora.

Parole simili

hace un momento

Tra un momento

adverb
time
neutral
Poco dopo il momento in cui si parla.

Esempi

  • Ahora te llamo.
    Ti chiamo tra un momento.
  • Espera, ahora voy.
    Aspetta, arrivo subito.
  • Ahora lo hacemos.
    Lo facciamo tra un momento.
  • Ahora te doy el libro.
    Ti do il libro tra un momento.
  • Ahora sale el autobús.
    L’autobus parte tra un momento.

Parole simili

enseguida

Etimologia

Dallo spagnolo antico agora, anch’esso con il senso di « ora ».

FAQ

Che cosa significa di solito ahora?

Significa «adesso».

Può riferirsi a un fatto recente?

Sì, secondo il contesto può voler dire «poco fa».

Può indicare il futuro vicino?

Sì: ahora te llamo.

Che cosa sottolinea ahora mismo?

L’immediatezza.

Ha un accento scritto?

No. Si scrive ahora.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...