boludo

Beispiele

• No seas boludo, mirá antes de cruzar.
  Sei kein Idiot, schau vor dem Überqueren hin.
• Me olvidé las llaves como un boludo.
  Ich habe die Schlüssel wie ein Trottel vergessen.
• Ese comentario boludo arruinó la reunión.
  Dieser dumme Kommentar ruinierte die Besprechung.
• La película se ríe de un personaje bastante boludo.
  Der Film macht sich über eine ziemlich törichte Figur lustig.
• Le dijo boludo y la charla terminó mal.
  Er nannte ihn Idiot, und das Gespräch endete schlecht.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Che, boludo, vení un segundo.
  Hey, Alter, komm kurz her.
• ¿Todo bien, boludo?
  Alles gut, Kumpel?
• Gracias, boluda, me salvaste.
  Danke, Freundin, du hast mich gerettet.
• Dale, boludo, vamos al bar.
  Los, Kumpel, gehen wir in die Bar.
• Mirá, boluda, te cuento algo.
  Hör mal, Freundin, ich erzähle dir etwas.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• El empleado boludo nunca termina el trabajo.
  Der faule Angestellte beendet die Arbeit nie.
• No contrates a alguien tan boludo para la obra.
  Stell niemanden so Faules für die Arbeit ein.
• Mi primo anda boludo y no quiere ayudar.
  Mein Cousin ist gerade faul und will nicht helfen.
• Le dicen boludo porque evita cualquier esfuerzo.
  Sie nennen ihn Faulpelz, weil er jede Anstrengung meidet.
• Dejá de hacerte el boludo y ayudá.
  Hör auf, dich dumm zu stellen, und hilf.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Compró unos zapatos boludos para el desfile.
  Er kaufte rundkappige Schuhe für den Umzug.
• El pomo quedó boludo después del golpe.
  Der Knauf wurde nach dem Schlag wulstig.
• La pieza boluda no entraba en la caja.
  Das wulstige Teil passte nicht in die Schachtel.
• El adorno tenía una punta boluda y redonda.
  Der Schmuck hatte eine runde Spitze.
• La fruta salió más boluda que las otras.
  Die Frucht wurde bauchiger als die anderen.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Dicen que ese comerciante es boludo.
  Man sagt, dieser Händler sei vermögend.
• La familia boluda compró otra casa.
  Die reiche Familie kaufte ein weiteres Haus.
• El vecino boludo llegó en un auto nuevo.
  Der wohlhabende Nachbar kam in einem neuen Auto an.
• En el pueblo todos conocen al ganadero boludo.
  Im Ort kennen alle den reichen Viehzüchter.
• Se casó con una heredera boluda.
  Er heiratete eine reiche Erbin.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Los boludos salieron tarde del liceo.
  Die Jugendlichen kamen spät aus dem Gymnasium.
• Esa boluda ya quiere manejar sola.
  Dieses Mädchen will schon allein fahren.
• El club abrió un taller para boludos.
  Der Klub eröffnete einen Kurs für Jugendliche.
• Los boludos del barrio juegan al fútbol.
  Die Jungs aus dem Viertel spielen Fußball.
• Cuando era boludo, pasaba horas en la rambla.
  Als ich jugendlich war, verbrachte ich Stunden an der Uferpromenade.

Ähnliche Wörter

Beispiele

• Trajo una valija boluda para dos días.
  Er brachte für zwei Tage einen riesigen Koffer mit.
• Pusieron una mesa boluda en el comedor.
  Sie stellten einen riesigen Tisch ins Esszimmer.
• El perro encontró un hueso boludo.
  Der Hund fand einen riesigen Knochen.
• La campera boluda ocupaba todo el bolso.
  Die voluminöse Jacke nahm die ganze Tasche ein.
• Compró un televisor boludo para el cuarto.
  Er kaufte einen riesigen Fernseher fürs Zimmer.

Ähnliche Wörter