boludo

Exemples

• No seas boludo, mirá antes de cruzar.
  Ne sois pas idiot, regarde avant de traverser.
• Me olvidé las llaves como un boludo.
  J'ai oublié les clés comme un imbécile.
• Ese comentario boludo arruinó la reunión.
  Cette remarque stupide a gâché la réunion.
• La película se ríe de un personaje bastante boludo.
  Le film se moque d'un personnage assez idiot.
• Le dijo boludo y la charla terminó mal.
  Il l'a traité d'idiot et la conversation a mal fini.

Mots similaires

Exemples

• Che, boludo, vení un segundo.
  Hé, mec, viens une seconde.
• ¿Todo bien, boludo?
  Ça va, pote ?
• Gracias, boluda, me salvaste.
  Merci, ma pote, tu m'as sauvée.
• Dale, boludo, vamos al bar.
  Allez, mec, allons au bar.
• Mirá, boluda, te cuento algo.
  Écoute, ma pote, je vais te raconter quelque chose.

Mots similaires

Exemples

• El empleado boludo nunca termina el trabajo.
  L'employé paresseux ne finit jamais le travail.
• No contrates a alguien tan boludo para la obra.
  N'embauche pas quelqu'un d'aussi paresseux pour le chantier.
• Mi primo anda boludo y no quiere ayudar.
  Mon cousin est mou et ne veut pas aider.
• Le dicen boludo porque evita cualquier esfuerzo.
  On l'appelle fainéant parce qu'il évite tout effort.
• Dejá de hacerte el boludo y ayudá.
  Arrête de faire l'idiot et aide.

Mots similaires

Exemples

• Compró unos zapatos boludos para el desfile.
  Il a acheté des chaussures à bout rond pour le défilé.
• El pomo quedó boludo después del golpe.
  Le bouton est devenu bosselé après le coup.
• La pieza boluda no entraba en la caja.
  La pièce protubérante ne rentrait pas dans la boîte.
• El adorno tenía una punta boluda y redonda.
  L'ornement avait une pointe ronde.
• La fruta salió más boluda que las otras.
  Le fruit est sorti plus bombé que les autres.

Mots similaires

Exemples

• Dicen que ese comerciante es boludo.
  On dit que ce commerçant est fortuné.
• La familia boluda compró otra casa.
  La famille riche a acheté une autre maison.
• El vecino boludo llegó en un auto nuevo.
  Le voisin aisé est arrivé dans une voiture neuve.
• En el pueblo todos conocen al ganadero boludo.
  Tout le village connaît l'éleveur fortuné.
• Se casó con una heredera boluda.
  Il a épousé une héritière riche.

Mots similaires

Exemples

• Los boludos salieron tarde del liceo.
  Les adolescents sont sortis tard du lycée.
• Esa boluda ya quiere manejar sola.
  Cette ado veut déjà conduire seule.
• El club abrió un taller para boludos.
  Le club a ouvert un atelier pour jeunes.
• Los boludos del barrio juegan al fútbol.
  Les jeunes du quartier jouent au football.
• Cuando era boludo, pasaba horas en la rambla.
  Quand j'étais adolescent, je passais des heures sur la rambla.

Mots similaires

Exemples

• Trajo una valija boluda para dos días.
  Il a apporté une valise énorme pour deux jours.
• Pusieron una mesa boluda en el comedor.
  Ils ont mis une table énorme dans la salle à manger.
• El perro encontró un hueso boludo.
  Le chien a trouvé un os énorme.
• La campera boluda ocupaba todo el bolso.
  La veste volumineuse prenait tout le sac.
• Compró un televisor boludo para el cuarto.
  Il a acheté un téléviseur énorme pour la chambre.

Mots similaires