casa
es
de
Change language
Translating...
Haus, Zuhause, Haushalt, Familie, Haus
/ˈkasa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Ort oder eine Gruppe, die das zu ihr Gehörende vereint.
Beispiele
La antigua casa conservó su escudo.
Das alte Haus bewahrte sein Wappen.
Volvieron a casa de noche.
Sie kamen nachts nach Hause zurück.
La casa superior conserva su pintura original.
Das obere Bildfeld hat noch seine ursprüngliche Bemalung.
La figura ocupa la casa central del retablo.
Die Figur steht im mittleren Bildfeld des Altars.
La casa tiene un jardín pequeño.
Das Haus hat einen kleinen Garten.
Ähnliche Wörter
empresa
dinastía
residencia
familia
piso
recuadro
compañía
domicilio
linaje
hogar
Bedeutungen
Beispiele
La casa tiene un jardín pequeño.
Das Haus hat einen kleinen Garten.
Alquilamos una casa cerca del mar.
Wir mieteten ein Haus in der Nähe des Meeres.
¿Está Ana en casa?
Ist Ana zu Hause?
Volvieron a casa de noche.
Sie kamen nachts nach Hause zurück.
Su casa está en el tercer piso.
Ihre Wohnung liegt im dritten Stock.
Ähnliche Wörter
vivienda
hogar
domicilio
residencia
piso
apartamento
Beispiele
Toda la casa celebró la noticia.
Der ganze Haushalt freute sich über die Nachricht.
La casa entera estaba dormida.
Der ganze Haushalt schlief schon.
Nadie de la casa sabía lo ocurrido.
Niemand in der Familie wusste, was geschehen war.
La casa salió a despedirla.
Die Familie kam heraus, um sie zu verabschieden.
La casa recibió a los invitados con alegría.
Die Familie empfing die Gäste voller Freude.
Beispiele
La antigua casa conservó su escudo.
Das alte Haus bewahrte sein Wappen.
Aquella casa gobernó durante siglos.
Diese Dynastie herrschte jahrhundertelang.
El heredero defendió el honor de su casa.
Der Erbe verteidigte die Ehre seines Hauses.
Dos casas rivales disputaron el trono.
Zwei rivalisierende Häuser stritten um den Thron.
La casa dejó de reinar al morir el monarca.
Die Dynastie herrschte nach dem Tod des Monarchen nicht mehr.
Beispiele
La casa lanzó una nueva colección.
Das Modehaus brachte eine neue Kollektion heraus.
Esa casa fabrica muebles desde hace cien años.
Diese Firma stellt seit hundert Jahren Möbel her.
La casa publicó una novela premiada.
Das Verlagshaus veröffentlichte einen preisgekrönten Roman.
Trabajó para una casa de moda italiana.
Sie arbeitete für ein italienisches Modehaus.
La casa contrató a diez personas este año.
Die Firma stellte dieses Jahr zehn Leute ein.
Beispiele
El rey avanzó una casa.
Der König zog ein Feld vor.
La torre controla tres casas de esa fila.
Der Turm beherrscht drei Felder dieser Reihe.
Deja libre la casa del alfil.
Lass das Feld des Läufers frei.
Esa casa está protegida por un peón.
Dieses Feld wird von einem Bauern gedeckt.
La reina puede llegar a la casa central.
Die Dame kann das mittlere Feld erreichen.
Beispiele
Marte aparece en la primera casa de la carta.
Mars steht im ersten Haus des Horoskops.
El astrólogo examinó la séptima casa.
Der Astrologe betrachtete das siebte Haus.
Cada casa representa una parte de la vida según la astrología.
Jedes Haus steht in der Astrologie für einen Lebensbereich.
La posición de Venus cambió de casa.
Die Stellung der Venus wechselte in ein anderes Haus.
En esa carta, la décima casa está vacía.
In diesem Horoskop ist das zehnte Haus leer.
Beispiele
El retablo tiene cinco casas pintadas.
Das Altarbild hat fünf bemalte Bildfelder.
La figura ocupa la casa central del retablo.
Die Figur steht im mittleren Bildfeld des Altars.
Restauraron una casa dañada por la humedad.
Sie restaurierten ein durch Feuchtigkeit beschädigtes Bildfeld.
Cada casa contiene una escena distinta.
Jedes Bildfeld zeigt eine andere Szene.
La casa superior conserva su pintura original.
Das obere Bildfeld hat noch seine ursprüngliche Bemalung.
Etymologie
Geht auf das lateinische casa zurück, das „Hütte“ bedeutete.
FAQ
Was bedeutet casa meistens?
Casa bedeutet meistens „Haus“ oder „Zuhause“.
Ist casa männlich oder weiblich?
Es ist weiblich: la casa und las casas.
Kann casa auch die Bewohner meinen?
Ja. Toda la casa kann den ganzen Haushalt meinen.
Was bedeutet casa bei einer Adelsfamilie?
Es bezeichnet ein Adelsgeschlecht oder eine Dynastie.
Kann casa eine Firma sein?
Ja. Das Wort kann etwa ein Modehaus oder einen Verlag bezeichnen.
Was ist eine casa im Schach?
Ein Feld auf dem Schachbrett.
Aus dem Lateinischen casa, „Hütte“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.