casa
es
fr
Change language
Translating...
maison, chez-soi, famille, maisonnée, maison
/ˈkasa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un lieu ou un groupe qui rassemble ce qui en fait partie.
Exemples
Esa casa fabrica muebles desde hace cien años.
Cette entreprise fabrique des meubles depuis cent ans.
La casa contrató a diez personas este año.
L’entreprise a embauché dix personnes cette année.
Su casa está en el tercer piso.
Leur logement est au troisième étage.
Aquella casa gobernó durante siglos.
Cette dynastie a régné pendant des siècles.
En esa carta, la décima casa está vacía.
Dans ce thème, la dixième maison est vide.
Mots similaires
hogar
dinastía
escaque
familia
recuadro
hogar
firma
domicilio
casilla
compañía
Significations
Exemples
La casa tiene un jardín pequeño.
La maison a un petit jardin.
Alquilamos una casa cerca del mar.
Nous avons loué une maison près de la mer.
¿Está Ana en casa?
Ana est-elle à la maison ?
Volvieron a casa de noche.
Ils sont rentrés à la maison le soir.
Su casa está en el tercer piso.
Leur logement est au troisième étage.
Mots similaires
vivienda
hogar
domicilio
residencia
piso
apartamento
Exemples
Toda la casa celebró la noticia.
Toute la famille a fêté la nouvelle.
La casa entera estaba dormida.
Toute la maisonnée dormait.
Nadie de la casa sabía lo ocurrido.
Personne dans la famille ne savait ce qui s’était passé.
La casa salió a despedirla.
La famille est sortie lui dire au revoir.
La casa recibió a los invitados con alegría.
La famille a accueilli les invités avec joie.
Exemples
La antigua casa conservó su escudo.
L’ancienne maison a conservé ses armoiries.
Aquella casa gobernó durante siglos.
Cette dynastie a régné pendant des siècles.
El heredero defendió el honor de su casa.
L’héritier a défendu l’honneur de sa maison.
Dos casas rivales disputaron el trono.
Deux maisons rivales se disputaient le trône.
La casa dejó de reinar al morir el monarca.
La dynastie a cessé de régner à la mort du monarque.
Exemples
La casa lanzó una nueva colección.
La maison a lancé une nouvelle collection.
Esa casa fabrica muebles desde hace cien años.
Cette entreprise fabrique des meubles depuis cent ans.
La casa publicó una novela premiada.
La maison a publié un roman primé.
Trabajó para una casa de moda italiana.
Elle travaillait pour une maison de mode italienne.
La casa contrató a diez personas este año.
L’entreprise a embauché dix personnes cette année.
Exemples
El rey avanzó una casa.
Le roi a avancé d’une case.
La torre controla tres casas de esa fila.
La tour contrôle trois cases de cette rangée.
Deja libre la casa del alfil.
Laisse libre la case du fou.
Esa casa está protegida por un peón.
Cette case est protégée par un pion.
La reina puede llegar a la casa central.
La dame peut atteindre la case centrale.
Exemples
Marte aparece en la primera casa de la carta.
Mars se trouve dans la première maison du thème.
El astrólogo examinó la séptima casa.
L’astrologue a examiné la septième maison.
Cada casa representa una parte de la vida según la astrología.
Chaque maison représente un domaine de la vie en astrologie.
La posición de Venus cambió de casa.
La position de Vénus est passée dans une autre maison.
En esa carta, la décima casa está vacía.
Dans ce thème, la dixième maison est vide.
Exemples
El retablo tiene cinco casas pintadas.
Le retable comporte cinq panneaux peints.
La figura ocupa la casa central del retablo.
La figure occupe le panneau central du retable.
Restauraron una casa dañada por la humedad.
Ils ont restauré un panneau abîmé par l’humidité.
Cada casa contiene una escena distinta.
Chaque panneau présente une scène différente.
La casa superior conserva su pintura original.
Le panneau supérieur conserve sa peinture d’origine.
Étymologie
Vient du latin casa, qui voulait dire « cabane ».
FAQ
Que signifie le plus souvent casa ?
Casa signifie généralement « maison » ou « chez-soi ».
Casa est-il masculin ou féminin ?
Le mot est féminin : la casa, las casas.
Casa peut-il désigner les habitants ?
Oui. Toda la casa peut désigner toutes les personnes du foyer.
Que signifie casa pour une famille noble ?
Il peut s’agir de la lignée ou de la dynastie familiale.
Casa peut-il désigner une entreprise ?
Oui. Une maison d’édition ou de mode peut être appelée casa.
Que désigne casa aux échecs ?
Du latin casa, « cabane ».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.