casa

es
pt
Change language
Translating...
casa, lar, família, pessoas da casa, casa
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/ˈkasa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um lugar ou grupo que reúne quem faz parte dele.
Practice using casa in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Aquella casa gobernó durante siglos.
    Aquela dinastia governou durante séculos.
  • Volvieron a casa de noche.
    Voltaram para casa à noite.
  • Cada casa representa una parte de la vida según la astrología.
    Cada casa representa uma área da vida na astrologia.
  • El heredero defendió el honor de su casa.
    O herdeiro defendeu a honra da sua casa.
  • Deja libre la casa del alfil.
    Deixa livre a casa do bispo.

Palavras semelhantes

vivienda
escaque
recuadro
empresa
familia
compartimento
linaje
dinastía
domicilio
piso

Significados

Habitação ou lar

noun
home
neutral
Edifício ou conjunto de divisões onde alguém vive, ou o lugar que considera o seu lar.

Exemplos

  • La casa tiene un jardín pequeño.
    A casa tem um jardim pequeno.
  • Alquilamos una casa cerca del mar.
    Alugámos uma casa perto do mar.
  • ¿Está Ana en casa?
    A Ana está em casa?
  • Volvieron a casa de noche.
    Voltaram para casa à noite.
  • Su casa está en el tercer piso.
    A casa deles fica no terceiro andar.

Palavras semelhantes

vivienda
hogar
domicilio
residencia
piso
apartamento

Pessoas do mesmo lar

noun
family
neutral
As pessoas que vivem juntas, consideradas como um grupo.

Exemplos

  • Toda la casa celebró la noticia.
    Toda a família celebrou a notícia.
  • La casa entera estaba dormida.
    Toda a família estava a dormir.
  • Nadie de la casa sabía lo ocurrido.
    Ninguém da família sabia o que tinha acontecido.
  • La casa salió a despedirla.
    A família saiu para se despedir dela.
  • La casa recibió a los invitados con alegría.
    A família recebeu os convidados com alegria.

Palavras semelhantes

familia
hogar

Linhagem ou dinastia

noun
history
formal
Família que partilha um nome ao longo de gerações, sobretudo uma família nobre ou reinante.

Exemplos

  • La antigua casa conservó su escudo.
    A antiga casa conservou o seu brasão.
  • Aquella casa gobernó durante siglos.
    Aquela dinastia governou durante séculos.
  • El heredero defendió el honor de su casa.
    O herdeiro defendeu a honra da sua casa.
  • Dos casas rivales disputaron el trono.
    Duas casas rivais disputaram o trono.
  • La casa dejó de reinar al morir el monarca.
    A dinastia deixou de reinar quando o monarca morreu.

Palavras semelhantes

linaje
estirpe
dinastía

Empresa ou firma

noun
business
neutral
Empresa conhecida por fabricar, publicar ou vender um certo tipo de produtos.

Exemplos

  • La casa lanzó una nueva colección.
    A casa lançou uma nova coleção.
  • Esa casa fabrica muebles desde hace cien años.
    Essa empresa fabrica móveis há cem anos.
  • La casa publicó una novela premiada.
    A casa publicou um romance premiado.
  • Trabajó para una casa de moda italiana.
    Ela trabalhou para uma casa de moda italiana.
  • La casa contrató a diez personas este año.
    A empresa contratou dez pessoas este ano.

Palavras semelhantes

empresa
firma
compañía

Casa de um tabuleiro de xadrez

noun
chess
technical
Um dos espaços marcados do tabuleiro onde uma peça pode ficar.

Exemplos

  • El rey avanzó una casa.
    O rei avançou uma casa.
  • La torre controla tres casas de esa fila.
    A torre controla três casas daquela fila.
  • Deja libre la casa del alfil.
    Deixa livre a casa do bispo.
  • Esa casa está protegida por un peón.
    Essa casa está protegida por um peão.
  • La reina puede llegar a la casa central.
    A rainha pode chegar à casa central.

Palavras semelhantes

escaque
casilla

Divisão de um mapa astral

noun
astrology
technical
Uma das doze partes em que se divide um mapa astral.

Exemplos

  • Marte aparece en la primera casa de la carta.
    Marte aparece na primeira casa do mapa.
  • El astrólogo examinó la séptima casa.
    O astrólogo examinou a sétima casa.
  • Cada casa representa una parte de la vida según la astrología.
    Cada casa representa uma área da vida na astrologia.
  • La posición de Venus cambió de casa.
    A posição de Vénus mudou de casa.
  • En esa carta, la décima casa está vacía.
    Nesse mapa, a décima casa está vazia.

Palavras semelhantes

Compartimento de um retábulo

noun
art
technical
Espaço emoldurado de um retábulo onde fica uma pintura ou escultura.

Exemplos

  • El retablo tiene cinco casas pintadas.
    O retábulo tem cinco painéis pintados.
  • La figura ocupa la casa central del retablo.
    A figura ocupa o painel central do retábulo.
  • Restauraron una casa dañada por la humedad.
    Restauraram um painel danificado pela humidade.
  • Cada casa contiene una escena distinta.
    Cada painel contém uma cena diferente.
  • La casa superior conserva su pintura original.
    O painel superior conserva a pintura original.

Palavras semelhantes

compartimento
recuadro

Etimologia

Vem do latim casa, que significava «cabana».

FAQ

O que significa geralmente casa?

Casa costuma ser uma habitação ou um lar.

Casa é masculino ou feminino?

É feminino: la casa e las casas.

Casa pode indicar quem lá vive?

Sim. Toda la casa pode referir-se a todas as pessoas daquele lar.

O que significa casa numa família nobre?

Pode ser a linhagem ou dinastia dessa família.

Casa também pode ser uma empresa?

Sim. Pode designar uma firma editorial ou de moda, por exemplo.

O que é uma casa no xadrez?

É um dos espaços do tabuleiro.

Qual é a origem de casa?

Vem do latim casa, «cabana».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...