casa
es
it
Change language
Translating...
casa, abitazione, famiglia, gente di casa, casata
/ˈkasa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un luogo o un gruppo che riunisce chi ne fa parte.
Esempi
La casa recibió a los invitados con alegría.
La famiglia ha accolto gli ospiti con gioia.
La casa dejó de reinar al morir el monarca.
La dinastia smise di regnare alla morte del sovrano.
Nadie de la casa sabía lo ocurrido.
Nessuno della famiglia sapeva che cosa fosse successo.
La casa salió a despedirla.
La famiglia è uscita a salutarla.
Esa casa fabrica muebles desde hace cien años.
Quell’azienda produce mobili da cent’anni.
Parole simili
dinastía
casilla
familia
compartimento
escaque
hogar
domicilio
compañía
residencia
linaje
Significati
Esempi
La casa tiene un jardín pequeño.
La casa ha un piccolo giardino.
Alquilamos una casa cerca del mar.
Abbiamo affittato una casa vicino al mare.
¿Está Ana en casa?
Ana è a casa?
Volvieron a casa de noche.
Sono tornati a casa di notte.
Su casa está en el tercer piso.
La loro casa è al terzo piano.
Parole simili
vivienda
hogar
domicilio
residencia
piso
apartamento
Esempi
Toda la casa celebró la noticia.
Tutta la famiglia ha festeggiato la notizia.
La casa entera estaba dormida.
Tutta la famiglia dormiva.
Nadie de la casa sabía lo ocurrido.
Nessuno della famiglia sapeva che cosa fosse successo.
La casa salió a despedirla.
La famiglia è uscita a salutarla.
La casa recibió a los invitados con alegría.
La famiglia ha accolto gli ospiti con gioia.
Esempi
La antigua casa conservó su escudo.
L’antica casata ha conservato il proprio stemma.
Aquella casa gobernó durante siglos.
Quella dinastia governò per secoli.
El heredero defendió el honor de su casa.
L’erede difese l’onore della sua casata.
Dos casas rivales disputaron el trono.
Due casate rivali si contesero il trono.
La casa dejó de reinar al morir el monarca.
La dinastia smise di regnare alla morte del sovrano.
Esempi
La casa lanzó una nueva colección.
La casa ha lanciato una nuova collezione.
Esa casa fabrica muebles desde hace cien años.
Quell’azienda produce mobili da cent’anni.
La casa publicó una novela premiada.
La casa ha pubblicato un romanzo premiato.
Trabajó para una casa de moda italiana.
Ha lavorato per una casa di moda italiana.
La casa contrató a diez personas este año.
L’azienda ha assunto dieci persone quest’anno.
Esempi
El rey avanzó una casa.
Il re avanzò di una casella.
La torre controla tres casas de esa fila.
La torre controlla tre caselle di quella traversa.
Deja libre la casa del alfil.
Lascia libera la casella dell’alfiere.
Esa casa está protegida por un peón.
Quella casella è difesa da un pedone.
La reina puede llegar a la casa central.
La regina può raggiungere la casella centrale.
Esempi
Marte aparece en la primera casa de la carta.
Marte si trova nella prima casa della carta.
El astrólogo examinó la séptima casa.
L’astrologo ha esaminato la settima casa.
Cada casa representa una parte de la vida según la astrología.
Ogni casa rappresenta un ambito della vita in astrologia.
La posición de Venus cambió de casa.
La posizione di Venere è passata in un’altra casa.
En esa carta, la décima casa está vacía.
In quella carta, la decima casa è vuota.
Esempi
El retablo tiene cinco casas pintadas.
La pala d’altare ha cinque riquadri dipinti.
La figura ocupa la casa central del retablo.
La figura occupa il riquadro centrale della pala.
Restauraron una casa dañada por la humedad.
Hanno restaurato uno scomparto danneggiato dall’umidità.
Cada casa contiene una escena distinta.
Ogni riquadro contiene una scena diversa.
La casa superior conserva su pintura original.
Il riquadro superiore conserva il dipinto originale.
Etimologia
Deriva dal latino casa, che significava «capanna».
FAQ
Che cosa significa di solito casa?
Di solito casa indica un’abitazione o il luogo in cui si vive.
Casa è maschile o femminile?
È femminile: la casa, las casas.
Casa può indicare chi ci vive?
Sì. Toda la casa può indicare tutte le persone di quella famiglia.
Che cosa significa casa per una famiglia nobile?
Indica la casata o la dinastia.
Casa può anche essere un’impresa?
Sì. Può indicare una casa editrice o di moda, per esempio.
Che cos’è una casa negli scacchi?
È una casella della scacchiera.
Dal latino casa, «capanna».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.