contundente

es
de
Change language
Translating...
stumpf, schwer, überzeugend, schlagkräftig, sättigend
Sprache finden
/kontunˈdente/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Stark genug, um eine Verletzung oder einen überzeugenden Eindruck zu hinterlassen.

Beispiele

  • Prohibieron entrar con instrumentos contundentes.
    Der Zutritt mit stumpfen Schlagwerkzeugen war verboten.
  • El informe ofrece razones contundentes.
    Der Bericht liefert überzeugende Gründe.
  • La policía halló un objeto contundente.
    Die Polizei fand einen stumpfen Gegenstand.
  • La derrota fue contundente.
    Die Niederlage war deutlich.
  • Necesitamos un argumento contundente, no una sospecha.
    Wir brauchen ein schlagkräftiges Argument, keinen Verdacht.

Ähnliche Wörter

abundante
rotundo
sustancioso
tundente
irrebatible
pesado
duro
convincente
concluyente
saciante

Bedeutungen

Stumpf verletzend

adjective
physical impact
neutral
Kann durch Aufprall eine Prellung verursachen.

Beispiele

  • La policía halló un objeto contundente.
    Die Polizei fand einen stumpfen Gegenstand.
  • La herida pudo causarla un golpe contundente.
    Die Wunde könnte von einem stumpfen Schlag stammen.
  • Prohibieron entrar con instrumentos contundentes.
    Der Zutritt mit stumpfen Schlagwerkzeugen war verboten.
  • El impacto contundente dañó la puerta.
    Der heftige Aufprall beschädigte die Tür.
  • La piedra actuó como arma contundente.
    Der Stein diente als stumpfe Waffe.

Ähnliche Wörter

Überzeugend

adjective
persuasion
neutral
Hinterlässt einen starken Eindruck und räumt Zweifel aus.

Beispiele

  • Presentó una prueba contundente.
    Sie legte einen überzeugenden Beweis vor.
  • Su respuesta fue contundente y cerró el debate.
    Seine Antwort war schlagkräftig und beendete die Debatte.
  • El informe ofrece razones contundentes.
    Der Bericht liefert überzeugende Gründe.
  • La derrota fue contundente.
    Die Niederlage war deutlich.
  • Necesitamos un argumento contundente, no una sospecha.
    Wir brauchen ein schlagkräftiges Argument, keinen Verdacht.

Ähnliche Wörter

Sättigend in Peru

adjective
food
informal
Bezeichnet in Peru eine Mahlzeit, die lange satt macht.

Beispiele

  • En Perú, sirvieron un desayuno contundente.
    In Peru wurde ein reichhaltiges Frühstück serviert.
  • Tras caminar horas, queríamos algo contundente.
    Nach stundenlangem Gehen wollten wir etwas Sättigendes.
  • Ese guiso contundente basta para toda la tarde.
    Dieser deftige Eintopf reicht für den ganzen Nachmittag.
  • Prefiero un almuerzo contundente antes del viaje.
    Vor der Reise esse ich lieber ein reichhaltiges Mittagessen.
  • La sopa parecía ligera, pero resultó contundente.
    Die Suppe sah leicht aus, war aber sättigend.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Aus lateinisch contundens, Partizip von contundere, „quetschen“.

FAQ

Was bedeutet contundente?

Es kann stumpf verletzend, überzeugend oder sättigend heißen.

Wie ist ein contundente Beweis?

Er ist stark genug, um zu überzeugen.

Kann es einen Gegenstand beschreiben?

Ja, wenn er beim Aufprall verletzt.

Wo bezieht es sich auf Essen?

Im peruanischen Spanisch.

Woher kommt das Wort?

Von lateinisch contundens, „quetschend“.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...