contundente

es
fr
Change language
Translating...
contondant, lourd, convaincant, décisif, rassasiant
Trouver la langue
/kontunˈdente/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Assez puissant pour blesser ou pour convaincre nettement.

Exemples

  • Presentó una prueba contundente.
    Elle a présenté une preuve convaincante.
  • La herida pudo causarla un golpe contundente.
    La blessure pourrait venir d’un coup violent.
  • Ese guiso contundente basta para toda la tarde.
    Ce ragoût nourrissant suffira pour tout l’après-midi.
  • En Perú, sirvieron un desayuno contundente.
    Au Pérou, on leur a servi un petit déjeuner copieux.
  • La piedra actuó como arma contundente.
    La pierre a servi d’arme contondante.

Mots similaires

abundante
pesado
saciante
convincente
concluyente
decisivo
duro
rotundo
tundente
sustancioso

Significations

Contondant

adjective
physical impact
neutral
Peut provoquer une blessure par choc.

Exemples

  • La policía halló un objeto contundente.
    La police a trouvé un objet contondant.
  • La herida pudo causarla un golpe contundente.
    La blessure pourrait venir d’un coup violent.
  • Prohibieron entrar con instrumentos contundentes.
    L’entrée avec des objets contondants était interdite.
  • El impacto contundente dañó la puerta.
    Le choc violent a endommagé la porte.
  • La piedra actuó como arma contundente.
    La pierre a servi d’arme contondante.

Mots similaires

Convaincant

adjective
persuasion
neutral
Fait une forte impression et dissipe les doutes.

Exemples

  • Presentó una prueba contundente.
    Elle a présenté une preuve convaincante.
  • Su respuesta fue contundente y cerró el debate.
    Sa réponse fut décisive et mit fin au débat.
  • El informe ofrece razones contundentes.
    Le rapport avance des raisons convaincantes.
  • La derrota fue contundente.
    La défaite fut écrasante.
  • Necesitamos un argumento contundente, no una sospecha.
    Il nous faut un argument solide, pas un soupçon.

Mots similaires

Rassasiant au Pérou

adjective
food
informal
Se dit d’un repas assez copieux pour apaiser la faim.

Exemples

  • En Perú, sirvieron un desayuno contundente.
    Au Pérou, on leur a servi un petit déjeuner copieux.
  • Tras caminar horas, queríamos algo contundente.
    Après des heures de marche, nous voulions quelque chose de consistant.
  • Ese guiso contundente basta para toda la tarde.
    Ce ragoût nourrissant suffira pour tout l’après-midi.
  • Prefiero un almuerzo contundente antes del viaje.
    Je préfère un déjeuner copieux avant le voyage.
  • La sopa parecía ligera, pero resultó contundente.
    La soupe semblait légère, mais elle était rassasiante.

Mots similaires

Étymologie

Du latin contundens, participe de contundere, « meurtrir ».

FAQ

Que signifie contundente ?

Contondant, convaincant ou, au Pérou, rassasiant.

Comment est une preuve contundente ?

Assez solide pour convaincre.

Peut-il décrire un objet ?

Oui, s’il peut blesser par choc.

Où s’applique-t-il aux repas ?

Dans l’espagnol du Pérou.

Quelle est son origine ?

Le latin contundens, « qui meurtrit ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...