dar por hecho
es
de
Change language
Translating...
als gegeben annehmen, voraussetzen
/daɾ poɾ ˈet͡ʃo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Etwas als sicher oder erledigt betrachten, bevor es bestätigt wurde.
Beispiele
Daba por hecho que recibiría una respuesta.
Ich ging davon aus, eine Antwort zu erhalten.
No des por hecho que todos están de acuerdo.
Setze nicht voraus, dass alle einverstanden sind.
El equipo dio por hechos los cambios.
Das Team betrachtete die Änderungen als erledigt.
Doy por hecho que vendrás mañana.
Ich gehe davon aus, dass du morgen kommst.
Dieron por hecha la venta antes de firmar.
Sie hielten den Verkauf vor der Unterschrift für abgeschlossen.
Ähnliche Wörter
dar por sentado
dar por supuesto
presuponer
Bedeutungen
Beispiele
Doy por hecho que vendrás mañana.
Ich gehe davon aus, dass du morgen kommst.
No des por hecho que todos están de acuerdo.
Setze nicht voraus, dass alle einverstanden sind.
Dieron por hecha la venta antes de firmar.
Sie hielten den Verkauf vor der Unterschrift für abgeschlossen.
El equipo dio por hechos los cambios.
Das Team betrachtete die Änderungen als erledigt.
Daba por hecho que recibiría una respuesta.
Ich ging davon aus, eine Antwort zu erhalten.
Ähnliche Wörter
dar por sentado
dar por supuesto
presuponer
Etymologie
Feste Verbindung aus dar por und hecho; hecho richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem angenommenen Sachverhalt.
FAQ
Was bedeutet dar por hecho?
Etwas als wahr oder bereits erledigt annehmen.
Ja. Es stimmt mit dem Angenommenen überein, etwa dar por hecha la venta.
Ja: Doy por hecho que vendrás.
Ist damit etwas bewiesen?
Nein. Die Annahme kann falsch sein.
Ist es ähnlich wie dar por sentado?
Ja. Beide können „als gegeben voraussetzen“ bedeuten.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.