dar por hecho
es
fr
Change language
Translating...
tenir pour acquis, supposer
/daɾ poɾ ˈet͡ʃo/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Tenir quelque chose pour certain ou accompli avant d’en avoir confirmation.
Exemples
No des por hecho que todos están de acuerdo.
Ne suppose pas que tout le monde est d’accord.
El equipo dio por hechos los cambios.
L’équipe a considéré les changements comme acquis.
Doy por hecho que vendrás mañana.
Je tiens pour acquis que tu viendras demain.
Daba por hecho que recibiría una respuesta.
Je supposais que je recevrais une réponse.
Dieron por hecha la venta antes de firmar.
Ils ont tenu la vente pour conclue avant de signer.
Mots similaires
presuponer
dar por supuesto
dar por sentado
Significations
Exemples
Doy por hecho que vendrás mañana.
Je tiens pour acquis que tu viendras demain.
No des por hecho que todos están de acuerdo.
Ne suppose pas que tout le monde est d’accord.
Dieron por hecha la venta antes de firmar.
Ils ont tenu la vente pour conclue avant de signer.
El equipo dio por hechos los cambios.
L’équipe a considéré les changements comme acquis.
Daba por hecho que recibiría una respuesta.
Je supposais que je recevrais une réponse.
Mots similaires
dar por sentado
dar por supuesto
presuponer
Étymologie
Construction figée avec dar por et hecho ; hecho s’accorde avec ce que l’on croit acquis.
FAQ
Que signifie dar por hecho ?
Supposer qu’une chose est vraie ou déjà réglée.
Hecho change-t-il de forme ?
Oui. Il s’accorde avec la chose supposée : dar por hecha la venta.
Peut-il être suivi de que ?
Oui : Doy por hecho que vendrás.
Cela prouve-t-il quelque chose ?
Non. Une supposition peut se révéler fausse.
Est-ce proche de dar por sentado ?
Oui. Les deux peuvent signifier « tenir pour acquis ».
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.