de buena fe

Su crítica era de buena fe, aunque doliera.
Seine Kritik war ehrlich, auch wenn sie schmerzte.
Firmó el acuerdo de buena fe.
Er unterzeichnete die Vereinbarung in gutem Glauben.
Compartió los datos de buena fe, creyendo que eran correctos.
Sie gab die Daten in gutem Glauben weiter, weil sie sie für richtig hielt.
Ambas partes negociaron de buena fe.
Beide Seiten verhandelten nach Treu und Glauben.
Te lo dije de buena fe, no para ofenderte.
Ich sagte es dir in guter Absicht, nicht um dich zu verletzen.

Bedeutungen

Firmó el acuerdo de buena fe.
Er unterzeichnete die Vereinbarung in gutem Glauben.
Te lo dije de buena fe, no para ofenderte.
Ich sagte es dir in guter Absicht, nicht um dich zu verletzen.
Ambas partes negociaron de buena fe.
Beide Seiten verhandelten nach Treu und Glauben.
Compartió los datos de buena fe, creyendo que eran correctos.
Sie gab die Daten in gutem Glauben weiter, weil sie sie für richtig hielt.
Su crítica era de buena fe, aunque doliera.
Seine Kritik war ehrlich, auch wenn sie schmerzte.

Aus buena fe, „guter Glaube“; fe geht auf lateinisch fides, „Vertrauen“, zurück.

Was bedeutet de buena fe?

Ehrlich und ohne versteckte böse Absicht.

Kann man de buena fe handeln und irren?

Ja. Aufrichtigkeit schützt nicht vor Fehlern.

Wird es bei Verhandlungen benutzt?

Ja, für redliches Verhalten.

Was ist das Gegenteil?

De mala fe, mit Täuschung oder böser Absicht.

Meint fe hier Religion?

Nein. Gemeint sind Vertrauen und Redlichkeit.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...