de buena fe

es
fr
Change language
Translating...
de bonne foi, sincèrement
Trouver la langue
/de ˈbwena ˈfe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Avec des intentions honnêtes, même si le résultat est erroné ou déplaisant.

Exemples

  • Su crítica era de buena fe, aunque doliera.
    Sa critique était sincère, même si elle faisait mal.
  • Firmó el acuerdo de buena fe.
    Il a signé l’accord de bonne foi.
  • Te lo dije de buena fe, no para ofenderte.
    Je te l’ai dit de bonne foi, pas pour te blesser.
  • Compartió los datos de buena fe, creyendo que eran correctos.
    Elle a communiqué les données de bonne foi, les croyant exactes.
  • Ambas partes negociaron de buena fe.
    Les deux parties ont négocié de bonne foi.

Mots similaires

con rectitud
sin mala intención
sinceramente
honradamente

Significations

De bonne foi

honesty
neutral
Agit sincèrement, sans vouloir tromper ni nuire.

Exemples

  • Firmó el acuerdo de buena fe.
    Il a signé l’accord de bonne foi.
  • Te lo dije de buena fe, no para ofenderte.
    Je te l’ai dit de bonne foi, pas pour te blesser.
  • Ambas partes negociaron de buena fe.
    Les deux parties ont négocié de bonne foi.
  • Compartió los datos de buena fe, creyendo que eran correctos.
    Elle a communiqué les données de bonne foi, les croyant exactes.
  • Su crítica era de buena fe, aunque doliera.
    Sa critique était sincère, même si elle faisait mal.

Mots similaires

Étymologie

De buena fe, avec fe issu du latin fides, « confiance ».

FAQ

Que signifie de buena fe ?

Honnêtement, sans intention cachée de nuire.

Peut-on se tromper de buena fe ?

Oui. La sincérité n’empêche pas l’erreur.

S’emploie-t-il en négociation ?

Oui, pour un comportement loyal.

Quel est son contraire ?

De mala fe, avec tromperie ou malveillance.

Fe désigne-t-il la religion ici ?

Non. Il s’agit de confiance et d’honnêteté.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...