desenlace
es
de
Change language
Translating...
Ausgang, Ergebnis, Ende, Auflösung, Tod
/desenˈlaθe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Die Art, wie ein laufendes Geschehen schließlich endet.
Beispiele
La familia comunicó el triste desenlace.
Die Familie gab den traurigen Ausgang bekannt.
Su decisión cambió el desenlace de la crisis.
Ihre Entscheidung änderte den Ausgang der Krise.
El autor reveló el desenlace demasiado pronto.
Der Autor verriet das Ende zu früh.
Esperaban el desenlace de la negociación.
Sie warteten auf den Ausgang der Verhandlungen.
La película guarda su desenlace para el final.
Der Film hebt sich seine Auflösung bis zum Schluss auf.
Ähnliche Wörter
término
muerte
fin
solución
fallecimiento
resultado
cierre
resolución
defunción
final
Bedeutungen
Beispiele
Esperaban el desenlace de la negociación.
Sie warteten auf den Ausgang der Verhandlungen.
El desenlace del juicio sorprendió a todos.
Der Ausgang des Prozesses überraschte alle.
La intervención tuvo un desenlace favorable.
Die Operation hatte einen günstigen Ausgang.
Nadie podía prever el desenlace del conflicto.
Niemand konnte den Ausgang des Konflikts vorhersehen.
Su decisión cambió el desenlace de la crisis.
Ihre Entscheidung änderte den Ausgang der Krise.
Ähnliche Wörter
resultado
conclusión
fin
término
solución
Beispiele
El desenlace de la novela me decepcionó.
Das Ende des Romans enttäuschte mich.
La película guarda su desenlace para el final.
Der Film hebt sich seine Auflösung bis zum Schluss auf.
Un giro inesperado prepara el desenlace.
Eine unerwartete Wendung bereitet die Auflösung vor.
El autor reveló el desenlace demasiado pronto.
Der Autor verriet das Ende zu früh.
El desenlace resuelve el misterio principal.
Die Auflösung klärt das zentrale Rätsel.
Ähnliche Wörter
final
conclusión
cierre
resolución
Beispiele
La familia comunicó el triste desenlace.
Die Familie gab den traurigen Ausgang bekannt.
Tras una larga enfermedad llegó el desenlace.
Nach langer Krankheit kam das Ende.
Los médicos temían un fatal desenlace.
Die Ärzte befürchteten einen tödlichen Ausgang.
La prensa informó del desenlace sin dar detalles.
Die Presse berichtete ohne Einzelheiten über den Tod.
Sus amigos lamentaron el doloroso desenlace.
Seine Freunde trauerten um den schmerzlichen Verlust.
Ähnliche Wörter
fallecimiento
muerte
defunción
Etymologie
Von desenlazar, „entwirren“; dabei werden die Knoten einer Handlung gelöst.
FAQ
Der Ausgang eines Ereignisses oder die Auflösung einer Geschichte.
Wird es nur für Fiktion verwendet?
Nein. Es bezeichnet auch reale Ereignisse.
Was geschieht beim desenlace einer Geschichte?
Der Hauptkonflikt wird aufgelöst.
Kann es einen Tod bezeichnen?
Ja, als beschönigende Umschreibung.
Von desenlazar, „entwirren“.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.