desenlace

es
pt
Change language
Translating...
desfecho, resultado, desfecho, final, morte
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Italiano
Italian
/desenˈlaθe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A forma como termina um acontecimento que estava em curso.
Practice using desenlace in conversation until it feels natural

Exemplos

  • La prensa informó del desenlace sin dar detalles.
    A imprensa noticiou a morte sem dar pormenores.
  • La película guarda su desenlace para el final.
    O filme guarda o desfecho para o fim.
  • La familia comunicó el triste desenlace.
    A família comunicou o triste desfecho.
  • Tras una larga enfermedad llegó el desenlace.
    Depois de uma longa doença, chegou o fim.
  • El desenlace resuelve el misterio principal.
    O desfecho resolve o mistério principal.

Palavras semelhantes

resultado
fin
conclusión
final
defunción
término
conclusión
fallecimiento
cierre
resolución

Significados

Resultado

noun
outcomes
neutral
Fim ou resultado de um processo ou acontecimento.

Exemplos

  • Esperaban el desenlace de la negociación.
    Aguardavam o desfecho da negociação.
  • El desenlace del juicio sorprendió a todos.
    O desfecho do julgamento surpreendeu toda a gente.
  • La intervención tuvo un desenlace favorable.
    A operação teve um resultado favorável.
  • Nadie podía prever el desenlace del conflicto.
    Ninguém conseguia prever o desfecho do conflito.
  • Su decisión cambió el desenlace de la crisis.
    A decisão dela mudou o desfecho da crise.

Palavras semelhantes

resultado
conclusión
fin
término
solución

Desfecho da história

noun
storytelling
neutral
Parte final de uma narrativa que resolve o conflito principal.

Exemplos

  • El desenlace de la novela me decepcionó.
    O final do romance dececionou-me.
  • La película guarda su desenlace para el final.
    O filme guarda o desfecho para o fim.
  • Un giro inesperado prepara el desenlace.
    Uma reviravolta inesperada prepara o desfecho.
  • El autor reveló el desenlace demasiado pronto.
    O autor revelou o final demasiado cedo.
  • El desenlace resuelve el misterio principal.
    O desfecho resolve o mistério principal.

Palavras semelhantes

final
conclusión
cierre
resolución

Morte como desfecho

noun
death
formal
Forma discreta de aludir à morte após doença ou perigo.

Exemplos

  • La familia comunicó el triste desenlace.
    A família comunicou o triste desfecho.
  • Tras una larga enfermedad llegó el desenlace.
    Depois de uma longa doença, chegou o fim.
  • Los médicos temían un fatal desenlace.
    Os médicos receavam um desfecho fatal.
  • La prensa informó del desenlace sin dar detalles.
    A imprensa noticiou a morte sem dar pormenores.
  • Sus amigos lamentaron el doloroso desenlace.
    Os amigos lamentaram a dolorosa perda.

Palavras semelhantes

fallecimiento
muerte
defunción

Etimologia

Deriva de desenlazar, «desatar», imagem de resolver os nós de uma situação.

FAQ

O que significa desenlace?

O resultado final ou o desfecho de uma história.

Só se usa em ficção?

Não. Também se aplica a acontecimentos reais.

O que ocorre no desenlace de uma história?

Resolve-se o conflito ou mistério principal.

Pode referir-se a uma morte?

Sim, como eufemismo discreto.

Qual é a origem?

Vem de desenlazar, «desatar».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...