desenlace

es
it
Change language
Translating...
esito, conclusione, finale, scioglimento, morte
Trova lingua
/desenˈlaθe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Il modo in cui si conclude un evento ancora in corso.

Esempi

  • El desenlace de la novela me decepcionó.
    Il finale del romanzo mi deluse.
  • El autor reveló el desenlace demasiado pronto.
    L’autore svelò il finale troppo presto.
  • La familia comunicó el triste desenlace.
    La famiglia comunicò il triste epilogo.
  • La intervención tuvo un desenlace favorable.
    L’intervento ebbe un esito favorevole.
  • La película guarda su desenlace para el final.
    Il film conserva il suo finale fino all’ultimo.

Parole simili

solución
cierre
término
final
resolución
muerte
conclusión
defunción
fallecimiento
resultado

Significati

Esito

noun
outcomes
neutral
Risultato finale di un processo o di un evento.

Esempi

  • Esperaban el desenlace de la negociación.
    Aspettavano l’esito della trattativa.
  • El desenlace del juicio sorprendió a todos.
    L’esito del processo sorprese tutti.
  • La intervención tuvo un desenlace favorable.
    L’intervento ebbe un esito favorevole.
  • Nadie podía prever el desenlace del conflicto.
    Nessuno poteva prevedere l’esito del conflitto.
  • Su decisión cambió el desenlace de la crisis.
    La sua decisione cambiò l’esito della crisi.

Parole simili

Scioglimento della trama

noun
storytelling
neutral
Parte conclusiva di un racconto che risolve il conflitto principale.

Esempi

  • El desenlace de la novela me decepcionó.
    Il finale del romanzo mi deluse.
  • La película guarda su desenlace para el final.
    Il film conserva il suo finale fino all’ultimo.
  • Un giro inesperado prepara el desenlace.
    Una svolta inattesa prepara lo scioglimento.
  • El autor reveló el desenlace demasiado pronto.
    L’autore svelò il finale troppo presto.
  • El desenlace resuelve el misterio principal.
    Il finale risolve il mistero principale.

Parole simili

Morte detta con discrezione

noun
death
formal
Modo indiretto di parlare di una morte dopo malattia o pericolo.

Esempi

  • La familia comunicó el triste desenlace.
    La famiglia comunicò il triste epilogo.
  • Tras una larga enfermedad llegó el desenlace.
    Dopo una lunga malattia giunse la fine.
  • Los médicos temían un fatal desenlace.
    I medici temevano un esito fatale.
  • La prensa informó del desenlace sin dar detalles.
    La stampa riportò il decesso senza dettagli.
  • Sus amigos lamentaron el doloroso desenlace.
    Gli amici piansero la dolorosa perdita.

Parole simili

Etimologia

Da desenlazar, «sciogliere», come i nodi di una vicenda.

FAQ

Che cosa significa desenlace?

L’esito finale di un evento o il finale di una storia.

Si usa solo per la narrativa?

No. Si usa anche per eventi reali.

Che cosa avviene nel desenlace di una storia?

Si risolve il conflitto centrale.

Può indicare la morte?

Sì, come eufemismo.

Da dove deriva?

Da desenlazar, «sciogliere».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...