desenlace

es
fr
Change language
Translating...
issue, dénouement, dénouement, fin, décès
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Italiano
Italian
Português
Portuguese
/desenˈlaθe/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La manière dont se termine un événement en cours.
Practice using desenlace in conversation until it feels natural

Exemples

  • El desenlace resuelve el misterio principal.
    Le dénouement résout le mystère principal.
  • Nadie podía prever el desenlace del conflicto.
    Nul ne pouvait prévoir l’issue du conflit.
  • El autor reveló el desenlace demasiado pronto.
    L’auteur a révélé la fin trop tôt.
  • Sus amigos lamentaron el doloroso desenlace.
    Ses amis ont pleuré cette douloureuse perte.
  • Tras una larga enfermedad llegó el desenlace.
    Après une longue maladie est venue la fin.

Mots similaires

conclusión
cierre
muerte
final
resolución
término
solución
fin
conclusión
defunción

Significations

Issue

noun
outcomes
neutral
Résultat final d’un processus ou d’un événement.

Exemples

  • Esperaban el desenlace de la negociación.
    Ils attendaient l’issue des négociations.
  • El desenlace del juicio sorprendió a todos.
    L’issue du procès a surpris tout le monde.
  • La intervención tuvo un desenlace favorable.
    L’opération a connu une issue favorable.
  • Nadie podía prever el desenlace del conflicto.
    Nul ne pouvait prévoir l’issue du conflit.
  • Su decisión cambió el desenlace de la crisis.
    Sa décision a changé l’issue de la crise.

Mots similaires

resultado
conclusión
fin
término
solución

Dénouement du récit

noun
storytelling
neutral
Fin d’un récit où son conflit principal se résout.

Exemples

  • El desenlace de la novela me decepcionó.
    Le dénouement du roman m’a déçu.
  • La película guarda su desenlace para el final.
    Le film garde son dénouement pour la fin.
  • Un giro inesperado prepara el desenlace.
    Un retournement inattendu prépare le dénouement.
  • El autor reveló el desenlace demasiado pronto.
    L’auteur a révélé la fin trop tôt.
  • El desenlace resuelve el misterio principal.
    Le dénouement résout le mystère principal.

Mots similaires

final
conclusión
cierre
resolución

Décès évoqué discrètement

noun
death
formal
Façon indirecte de parler d’une mort après une maladie ou un danger.

Exemples

  • La familia comunicó el triste desenlace.
    La famille a annoncé la triste issue.
  • Tras una larga enfermedad llegó el desenlace.
    Après une longue maladie est venue la fin.
  • Los médicos temían un fatal desenlace.
    Les médecins craignaient une issue fatale.
  • La prensa informó del desenlace sin dar detalles.
    La presse a annoncé le décès sans détails.
  • Sus amigos lamentaron el doloroso desenlace.
    Ses amis ont pleuré cette douloureuse perte.

Mots similaires

fallecimiento
muerte
defunción

Étymologie

De desenlazar, « dénouer », image des nœuds d’une intrigue que l’on défait.

FAQ

Que signifie desenlace ?

L’issue finale d’un événement ou le dénouement d’un récit.

S’emploie-t-il seulement en fiction ?

Non. Il concerne aussi des événements réels.

Que se passe-t-il au desenlace d’un récit ?

Le conflit principal est résolu.

Peut-il désigner un décès ?

Oui, par euphémisme.

D’où vient le mot ?

De desenlazar, « dénouer ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...