en ciernes
es
de
Change language
Translating...
im Entstehen, angehend
/en ˈsjernes/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Erst im Entstehen, mit einem langen Weg bis zur Reife.
Beispiele
Es una escritora en ciernes.
Sie ist eine angehende Schriftstellerin.
Su idea estaba en ciernes cuando se conocieron.
Seine Idee war noch im Entstehen, als sie sich kennenlernten.
El proyecto aún está en ciernes.
Das Projekt steckt noch in den Kinderschuhen.
La reforma sigue en ciernes.
Die Reform steckt noch in den Anfängen.
Vieron una crisis en ciernes.
Sie erkannten eine aufkommende Krise.
Ähnliche Wörter
incipiente
embrionario
en gestación
Bedeutungen
Beispiele
El proyecto aún está en ciernes.
Das Projekt steckt noch in den Kinderschuhen.
Es una escritora en ciernes.
Sie ist eine angehende Schriftstellerin.
La reforma sigue en ciernes.
Die Reform steckt noch in den Anfängen.
Vieron una crisis en ciernes.
Sie erkannten eine aufkommende Krise.
Su idea estaba en ciernes cuando se conocieron.
Seine Idee war noch im Entstehen, als sie sich kennenlernten.
Ähnliche Wörter
incipiente
embrionario
en gestación
Etymologie
Cierne bezeichnet eine frühe Blütephase mancher Pflanzen; die Wendung überträgt dieses Bild auf Menschen und Vorhaben.
FAQ
Noch in einer sehr frühen Entwicklungsphase.
Kann es eine Person beschreiben?
Ja, etwa eine angehende Schriftstellerin.
Ist die Sache schon fertig?
Nein, sie steht erst am Anfang.
Mit welchem Verb steht es oft?
Häufig mit estar, kann aber auch einem Substantiv folgen.
Eine frühe Blütephase mancher Pflanzen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.