en ciernes
es
fr
Change language
Translating...
en devenir, naissant
/en ˈsjernes/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
À ses débuts, avec encore beaucoup à développer.
Exemples
Vieron una crisis en ciernes.
Ils ont vu une crise naissante.
El proyecto aún está en ciernes.
Le projet est encore à l’état embryonnaire.
Su idea estaba en ciernes cuando se conocieron.
Son idée était encore en gestation lorsqu’ils se sont rencontrés.
Es una escritora en ciernes.
C’est une écrivaine en devenir.
La reforma sigue en ciernes.
La réforme n’en est qu’à ses débuts.
Mots similaires
incipiente
embrionario
en gestación
Significations
Exemples
El proyecto aún está en ciernes.
Le projet est encore à l’état embryonnaire.
Es una escritora en ciernes.
C’est une écrivaine en devenir.
La reforma sigue en ciernes.
La réforme n’en est qu’à ses débuts.
Vieron una crisis en ciernes.
Ils ont vu une crise naissante.
Su idea estaba en ciernes cuando se conocieron.
Son idée était encore en gestation lorsqu’ils se sont rencontrés.
Mots similaires
incipiente
embrionario
en gestación
Étymologie
Cierne désigne une étape de floraison de certaines plantes ; l’expression transpose ce début aux personnes et aux projets.
FAQ
Que signifie en ciernes ?
Au tout début de son développement.
Peut-elle parler d’une personne ?
Oui, par exemple d’une écrivaine en devenir.
Non, l’expression insiste sur le commencement.
Avec quel verbe s’emploie-t-elle ?
Souvent avec estar, mais elle peut aussi suivre un nom.
Une étape précoce de la floraison de certaines plantes.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.