factura
es
de
Change language
Translating...
Rechnung, Machart, Ausführung, Gebäck, süßes Teilchen
/fakˈtuɾa/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Detaillierte Rechnung; auch Machart, Gebäck am Río de la Plata oder Grundversorgungseinkauf in Kuba.
Beispiele
La factura incluía arroz, aceite y jabón.
Zum Einkauf gehörten Reis, Öl und Seife.
La familia repartió la factura entre las dos casas.
Die Familie verteilte den Einkauf auf die zwei Häuser.
En Buenos Aires compré dos facturas para desayunar.
In Buenos Aires kaufte ich zwei Gebäckstücke zum Frühstück.
Tomamos café con facturas.
Wir tranken Kaffee und aßen Gebäck.
Es una pintura de factura sencilla.
Es ist ein Gemälde von schlichter Ausführung.
Ähnliche Wörter
hechura
compra
nota
cuenta
bizcocho
bollo
ejecución
provisiones
Bedeutungen
Beispiele
Necesito una factura de la compra.
Ich brauche eine Rechnung für den Kauf.
La empresa envió la factura por correo.
Die Firma hat die Rechnung per E-Mail geschickt.
Paga la factura antes del viernes.
Bezahle die Rechnung vor Freitag.
La factura muestra el precio y los impuestos.
Die Rechnung zeigt Preis und Steuern.
Revisa la dirección de la factura.
Prüfe die Adresse auf der Rechnung.
Beispiele
El mueble es de buena factura.
Das Möbelstück ist von guter Machart.
La novela tiene una factura elegante.
Der Roman ist elegant gearbeitet.
Admiraron la cuidada factura del vestido.
Sie bewunderten die sorgfältige Verarbeitung des Kleides.
Es una pintura de factura sencilla.
Es ist ein Gemälde von schlichter Ausführung.
La película destaca por su factura visual.
Der Film besticht durch seine visuelle Gestaltung.
Beispiele
En Buenos Aires compré dos facturas para desayunar.
In Buenos Aires kaufte ich zwei Gebäckstücke zum Frühstück.
Las facturas de esa panadería son deliciosas.
Das Gebäck aus dieser Bäckerei schmeckt köstlich.
Tomamos café con facturas.
Wir tranken Kaffee und aßen Gebäck.
Quiero una factura de crema, por favor.
Ich hätte gern ein Gebäckstück mit Creme.
Los domingos llevamos facturas a casa de la abuela.
Sonntags bringen wir Gebäck zur Oma mit.
Beispiele
En Cuba compraron la factura para toda la semana.
In Kuba kauften sie Vorräte für die ganze Woche.
La familia repartió la factura entre las dos casas.
Die Familie verteilte den Einkauf auf die zwei Häuser.
La factura incluía arroz, aceite y jabón.
Zum Einkauf gehörten Reis, Öl und Seife.
Guardaron la factura en la despensa.
Sie verstauten die Vorräte in der Speisekammer.
Prepararon una lista para la próxima factura.
Für den nächsten Einkauf machten sie eine Liste.
Etymologie
Aus lateinisch factūra „Herstellung“.
FAQ
Was bedeutet factura meistens?
Eine detaillierte Rechnung.
Was bedeutet buena factura?
Dass ein Werk gut gemacht ist.
Was sind facturas in Argentinien und Uruguay?
Süße Gebäckstücke aus der Bäckerei.
Gibt es eine kubanische Bedeutung?
Ja, zusammen gekaufte Dinge des täglichen Bedarfs.
Eine eigene feste Wendung mit übertragenen Bedeutungen.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.